爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Though the existing industries in those areas may be adversely affected after China enters the WTO, in the long run this will be good for the transfer of their workers and the export of their labor-intensive products.
尽管加入世界贸易组织可能使贫困地区现有产业受到冲击,但从长远看,有利于贫困地区劳动力转移和劳动密集型产品的出口。收藏指正
2.Since the initiation of reform and opening-up, the Chinese government launched vigorously a nationwide operation to seek development and provide assistance for the people in poverty-stricken areas, which helped reduce the poverty-stricken population in great numbers for many successive years.
改革开放以来,中国政府在全国范围内大力开展扶贫开发工作,使贫困人口连年大幅度减少。收藏指正
3.It will be a tall order tohalve extreme poverty, roll back child mortality and provide universalprimary education, all by 2015.
到2015年,使贫困减半,降低儿童死亡率并提供普及初级教育,这将是一项高难度的工作。收藏指正
4.Subsequently, it will still take a long period of hard work to enable the people in the poor areas to first live a comfortable life and then a well-off life.
在此基础上使贫困地区的人民生活实现小康,进而过上比较宽裕的生活,需要一个长期的奋斗过程。收藏指正
5.These reforms accelerated the development of the national economy, and conveyed benefits on the poverty-stricken people in three ways- raising the prices of agricultural products, transforming the agricultural production structure and orienting it toward higher added value, and employing rural laborers in non-agricultural sectors, thus enabling impoverished people to shake off poverty and become well-off and greatly alleviating poverty in the rural areas.
这些改革,促进了国民经济快速发展,并通过农产品价格的提升、农业产业结构向附加值更高的产业转化以及农村劳动力在非农领域就业三个方面的渠道,将利益传递到贫困人口,使贫困农民得以脱贫致富,农村贫困现象大幅度缓解。收藏指正
6.The slum in old industry base city reflects the urban poverty problem in reform and progress of China, because some city and urban residential area has decaied in economic and system change.
老工业基地城市的贫困区(棚户区)揭示的是在改革与发展中,一些城市和城市中的一些住区,由于经济结构的衰退和制度转型的冲击,形成城市贫困问题。 治理贫困区,克服城市贫困,关键是要使贫困居民能够分享发展的机遇和成果。收藏指正
7.This year we should strive to reduce the number of poor rural population to below 40 million.
今年力争使农村贫困人口减少到4000万以下。收藏指正
8.We will plump out that poor starving child.
我们要使那个贫困的饥饿的孩子变得胖起来。收藏指正
9.His sudden death reduced the family to poverty.
他突然去世使家庭陷入贫困收藏指正
10.take a child out of the gutter
收养穷苦孩子; 使孩子离开贫困环境收藏指正
尝试查询