爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.So it makes us shape brand in the specific environment, and makes it more comply with the tendency of the day, and gets much better effect.
使我们把品牌塑造放在特定的环境中进行,使之更顺应时代潮流,取得更佳的效果。收藏指正
2.Conclusion:Closed endotracheal suction can induce severe hypoxemia,increase airway pressure,lower pulmonary compliance and decrease blood pressure in ARDS piglets either at PEEP 5 cmH2O or at PEEP 10 cmH2O level.
[结论]不论在PEEP5cmH2O还是10cmH2O水平,密闭式吸痰可引起ARDS小猪较严重的低氧血症,使气道压力增高、肺顺应性降低、血压下降。收藏指正
3.This mechanism enables the Exchange Fund to continue passively selling more shares into TraHK in response to investor demand.
这项机制使外汇基金得以被动地继续顺应投资者的需求,向盈富基金出售更多股份。收藏指正
4.This paper tentatively suggests a relevance-adaptation continuum of verbal communication on the basis of the relevance theory by Sperber & Wilson and the adaptation theory by Verschueren. This continuum achieves both descriptive and explanatory adequacy which the relevance theory and the adaptation theory respectively fall short of.
本文以Sperber&Wilson的关联理论和Verschueren的顺应理论为基础,尝试性地提出了关联—顺应连续体的言语交际模式,使关联理论对话语解释的充分性和顺应理论对话语的描述性得到了统一。收藏指正
5.Only by such analysis of the view can socialism welcome the economic globalization, conform to the trend of the economic globalization and make full use of the economic globalization.
对于经济全球化的发展趋向性必须在马克思"世界历史"理论指导下,作出制度性的分析,从而得出社会主义将是经济全球化的最终归宿,使社会主义者理直气壮地坚持欢迎经济全球化、顺应经济全球化、最大限度地利用经济全球化的观点。收藏指正
6.This model achieves adequacy in terms or description and explanation which the relevance theory and the adaptation theory are deficient in.
作为一种新的语用模式, 关联—顺应模式强调了语言认知关联功能, 并使认知、社会和文化语境具体化, 让关联理论解释的充分性和顺应理论的描述充分性得到契合。收藏指正
7.Designs especially may fold the spring mattress, softness extremely good, the elastic force is extra-heavy, six links springs,cause the human body vertebra and the spring structure by the horizontal material parallel arrangement, helps the spring to comply with human body each kind of does produces parallel returns to the tension, may maintain in the sleep the human body vertebra level to delay the posture, protects your vertebra, stores up your health.
特设计可折叠之弹簧床垫,柔软度极佳,弹性力特强,六环直列弹簧,使人体脊椎与弹簧结构以水平资料平行排列,帮助弹簧顺应人体各种支作产生平行回弹力,可保持睡眠中人体脊椎的水平延展姿势,保护您的脊椎,储存您的健康。收藏指正
8.the dynamic adaptation among them enables reading to be a dynamic, complete unified whole.
在实际的阅读活动中这些要素之间是互动的关系,它们之间的动态顺应使阅读成为一个动态的、完整的有机整体。收藏指正
9.It takes the point of view that translation of advertisements should aim at the realization of the final goals of advertisements Therefore, the translation should take the culture background, the custom and the presupposition information of the targeted readers into consideration.
本文认为在顺应论的框架内,广告翻译应该是以实现广告的最终目的为宗旨的动态的顺应性翻译,这种顺应性翻译更多地侧重目标读者的价值取向、语言文化习惯和已拥有的预设信息,以赢得目标读者的理解和认同,由此使广告翻译有别于其它文体的翻译,使之具有更大的灵活性。收藏指正
10.To study the changes of Clara cells and Clara cell secretory protein (also designated Clara cell 10 kDa protein,CC10) in rats with chronic obstructive pulmonary disease(COPD)induced by tobacco smoke. The rat models of COPD induced by cigarette smoke were made to investigate the Clara cells and the expression of CC10 using electron microscopic and immunohistochemistry. The resistance of airway and the total compliance of respiratory system were measured too.
为探讨烟草雾吸入诱导的慢性阻塞性肺疾病 (COPD)大鼠气道Clara细胞及其分泌蛋白 (又称Clara细胞 10kDa蛋白 ,CC10 )表达的变化 ,采用自制的染毒箱 ,使大鼠吸入烟草雾制作COPD模型 ,对Clara细胞进行电镜及免疫组化观察 ,并测定大鼠气道阻力及呼吸系统总顺应性。收藏指正
尝试查询