爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.We will expand research developments in areas of population, and intensify research of key techniques with regard to fertility regulation, reproductive health, healthy births and good child rearing as well as infertility.
扩大人口领域的科研成果,加大生育调节、生殖优生优育及不孕不育等关键技术研究。收藏指正
2.The Marriage Law, the Law on Health Protection of Mothers and Infants and relevant regulations for preventing congenital disability have been strictly implemented by governments and medical and health institutions at all levels. In order to curb harmful heredity and improve prenatal, birthing and postnatal education and administration, services like premarital check-ups and education, prenatal examinations, heredity consultancy, birthing-process care, mother-baby care and early education have been strengthened.
同时,各级政府和医疗健机构严格执行《婚姻法》、《母婴健法》及预防先天残疾的有关法规,控制有害遗传,加强婚育、孕产系统管理,搞好婚前检查、婚前教育、产前检查、遗传咨询、围产期母婴早期教育等服务工作。收藏指正
3.Several thousand maternity and child care centers provide various services, including the general survey, prevention and treatment of women's diseases, consultation on hereditary diseases, examination before marriage, health care for pregnant and postpartum women, new delivery methods, health care for babies and young children, etc.
数千个妇幼健机构广泛开展妇女病普查防治、遗传咨询、婚前检查、孕产期新法接生、婴幼儿健等多种服务。收藏指正
4.carry forward such Chinese traditional virtues as respecting and loving the aged, ensuring their access to the economic supply, medical care, appropriate treatment, study and education, cultural entertainment while providing the old people with a pleasant, warm and peaceful living environment.
弘扬中华民族敬老爱老的传统美德,障老年人的经济供养、医疗照料慰藉、学习教育、文化娱乐,形成愉快、温暖、祥和的养老环境。收藏指正
5.Through extensive and in-depth publicity and education all over the country, provided guidance and services to all couples and individuals in terms of reproductive health care, contraception and birth control, healthy child birth and rearing to help them in proper arrangement of family planning.
通过向全民进行广泛深入的宣传教育,为所有夫妇和个人提供生殖避孕节育、优生优育等方面的指导和服务,以满足所有夫妇和个人合理安排家庭生育计划的需求。收藏指正
尝试查询