爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.She bound up her hair in a towel.
她用毛巾把头发包了起来。收藏指正
2.He has lined his pockets on the new school contract.
他利用新建学校工程的发包发不义之财。收藏指正
3.Whereas a unit or individual that has contracted for land operation has given up cultivation and allowed the land to go wasted for two successive years, the original constracting-out party shall terminate the contract and recover the land contracted out for cultivation.
  承包经营耕地的单位或者个人连续二年弃耕抛荒的,原发包单位应当终止承包合同,收回发包的耕地。收藏指正
4.Reuters Software (Thailand) Limited ? Proposed outsourcing project valued around GBP 10 million.
路透软件(泰国)有限公司——有1000万英磅的对华发包项目意向。收藏指正
5.Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.
承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工。收藏指正
6.Article 78 Employees of government agencies or their subordinate authorities who violate the stipulations of this Law to direct contract awarders to contract the bidding project to designated contractors shall be ordered by superior authorities to correct themselves and shall be prosecuted for criminal liabilities according to law for any crimes committed.
第七十八条政府及其所属部门的工作人员违反本法规定,限定发包单位将招标发包的工程发包给指定的承包单位的,由上级机关责令改正;构成犯罪的,依法追究刑事责任。收藏指正
7.If there is any dissension when client and contract execute contract, they two can compromise or command relative responsible departments to mediate.
发包人和承包人在履行本合同时发生争议,可以和解或者要求有关主管部门调解。收藏指正
8.If an ongoing project is stopped or delayed due to any reason attributable to the developer, the developer shall take the appropriate measures to make up or mitigate the loss, and shall indemnify the contractor for its loss and out-of-pocket expenses arising from resulting work stoppage, slowdown, reshipment, re-dispatch of mechanical equipment, and excess inventory of materials and assemblies, etc.
第二百八十四条因发包人的原因致使工程中途停建、缓建的,发包人应当采取措施弥补或者减少损失,赔偿承包人因此造成的停工、窝工、倒运、机械设备调迁、材料和构件积压等损失和实际费用。收藏指正
9.Contractor completes works according to its requirements, and then client should arrange the works acceptance inspection within 7 days.
承包人按本合同完成本工程验收要求的,发包人应在七天内组织本工程验收。收藏指正
10.The third person and the prime contractor or the contractor for survey, design, or construction shall be jointly and severally liable to the developer in respect of the work product completed by such third person.
第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。收藏指正
尝试查询
常见搭配(n)
前面常见动词:
限定 招标 收回