爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.When his forces on the southern section of the Tientsin-Pukow Railway attacked Hsiaopengpu, those on the northern section made no move, and when his forces on the northern section attacked Taierhchuang, those on the southern section made no move.
津浦南段打小蚌埠时,北段不动;北段打台儿庄时,南段不动。收藏指正
2.After the Taierhchuang victory, some people maintained that the Hsuchow campaign should be fought as a "quasi-decisive campaign" and that the policy of protracted war should be changed.
台儿庄胜利之后,有些人主张徐州战役应是“准决战”,说过去的持久战方针应该改变。收藏指正
3.Our experience in the last ten months of military operations shows that it is possible to annihilate enemy forces -- witness the Pinghsingkuan and Taierhchuang campaigns.
在作战上讲,十个月的经验证明歼灭是可能的,平型关、台儿庄等战役就是明证。收藏指正
4.Before the Taierhchuang campaign, the enemy had divided his forces more or less evenly between northern and central China and had again divided them inside each of these areas.
台儿庄战役以前,敌在华中、华北大体上是平分兵力的,两方内部又各自平分。收藏指正
5.After the Taierhchuang defeat, from which he learned a lesson, the enemy concentrated his main forces in the direction of Hsuchow, and so temporarily corrected this mistake.
台儿庄败仗后,总结了教训,把主力集中徐州方向,这个错误算是暂时地改了一下。收藏指正
6.Before the Taierhchuang campaign, in the campaigns of Shanghai, Nanking, Tsangchow, Paoting, Nankow, Hsinkou and Linfen, many Chinese troops were routed but few were taken prisoner, which shows the stupidity of the enemy command.
台儿庄战役以前,上海、南京、沧州、保定、南口、忻口、临汾诸役,击破者多,俘获者少,表现其指挥的笨拙。收藏指正
7.If each month we could win one sizable victory like that at Pinghsingkuan or Taierhchuang, not to speak of more, it would greatly demoralize the enemy, stimulate the morale of our own forces and evoke international support.
不说多了,每个月打得一个较大的胜仗,如像平型关台儿庄一类的,就能大大地沮丧敌人的精神,振起我军的士气,号召世界的声援。收藏指正
8.Although the enemy has since made some improvements, he cannot possibly avoid repeating his errors because of his shortage of troops, his internal contradictions and other factors.
台儿庄战役以后,虽已改了一些,然根据其兵力不足和内部矛盾诸因素,求不重犯错误是不可能的。收藏指正
9.These five errors -- piecemeal reinforcement, absence of a main direction of attack, lack of strategic co-ordination, failure to grasp opportunities, and encirclement of large, but annihilation of small, numbers -- were all points of incompetence in the Japanese command before the Taierhchuang campaign.
这五个——逐渐增加兵力,没有主攻方向,没有战略协同,失去时机,包围多歼灭少,是台儿庄战役以前日本指挥的不行之点。收藏指正
10.Again, on the eve of the Chinese victory at Taierhchuang, the isolated Japanese forces there were reduced after bitter fighting to absolute inferiority while our forces achieved absolute superiority, so that the enemy was defeated and we were victorious; This is an example of absolute superiority and inferiority towards the end of a campaign.
又如台儿庄胜利的前夜,这时当地孤立的日军经过苦战之后,已处于绝对的劣势,我军则造成了绝对的优势,结果敌败我胜,这是战役结局存在着绝对的优势和劣势之例。收藏指正
尝试查询
常见搭配(n)
前面常见动词:
败仗 胜利