爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Signed facsimile copies of this document shall be deemed legal and binding.
签名文件的复印件传真件应合法的和可接纳的。收藏指正
2.This document provide information on operating the back end server system in the pop.
文件提供了关于在POP中操作端服务器系统的信息。收藏指正
3.This is the first times for you to run this program,or the data file lost needed for this program to run, now,system will re_initialize the datas, it maybe cost several minites or more depending on the files size and your computer configer, after done, it would run faster to run this program,and no need redo this step of re_initializing datas anymore, please wait patiently,thank you.
"这是您第一次运行程序,或者运行程序所需要的数据文件丢失,现在将为你重新初始化运行程序所需的数据,根据文件的大小和您的机器配置,大约需要几分钟或几十分钟,数据初始化操作完成,运行程序就会相当的快捷,不再需要重复这个数据初始化步骤,请耐心等候,谢谢。"收藏指正
4.An officially certified copy of a document.
经公正文件盖有公章的文件收藏指正
5.We further agree that no change or addition to or other modification of the terms of the contract or of works to be performed thereunder or of any of the Contract documents which may be made between you and the contractor, shall in any way release us from any liability under this guarantee, and we hereby waive notice of any such change, addition or modification.
我行还同意:在业主和承包人之间的合同条款、合同项下的工程或合同文件发生变化、补充或修改,我行承担保函的责任也不改变;上述变化、补充或修改也无须通知我行。收藏指正
6.Following a two-month public consultation, the ACSBM has made its recommendations to the Director on the school-based management governance framework.
管理谘询委员会发表了谘询文件,经过为期两个月的公众谘询,向署长提出有关建立校管治架构的建议。收藏指正
7.For applying the emergency life assistance, the applicant shall file the application enclosing the copy of household certificate and other related certificates to the local authority or the application can be transferred by township (city, district) house or social welfare units.
申请紧急生活扶助,应于事实发生三个月内,检具户口名簿影及其他相关证明文件,向户籍所在地之主管机关提出申请,或由乡(镇、市、区)公所、社会福利机构转介申请。收藏指正
8.Electronic copies of all finalized submissions required under this Permit shall be prepared in Hyper Text Markup Language (HTML) (version 4.0 or later) and in Portable Document Format (PDF version 4.0 or later), unless otherwise agreed by the Director, and shall be submitted at the same time as the hard copies.
所有按许可证规定提交的文件定稿的电子版,均须以超文标示语言(HTML)(第4.0或较)和便携式文件格式(PDF)(第4.0或较)制作,除非另获署长同意,并须与硬复同时提交。收藏指正
9.This Contract shall not be changed verbally, but only by a written instrument signed by the Parties.
合同不得以口头方式修改,而须经双方签署书面文件方可修改。收藏指正
10.Where, after reexamination, the Patent Reexamination Board finds that the decision rejecting the application does not comply with the provisions of the Patent Law and these Implementing Regulations, or that the amended application has removed the defects as pointed out by the decision rejecting the application, it shall make a decision to revoke the decision rejecting the application, and ask the examination department which has made the examination to continue the examination procedure.
  专利复审委员会进行复审,认为原驳回决定不符合专利法和细则有关规定的,或者认为经过修改的专利申请文件消除了原驳回决定指出的缺陷的,应当撤销原驳回决定,由原审查部门继续进行审查程序。收藏指正
尝试查询