爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.rather the offspring of a nation's effort, than the inspired flash of a man of genius;
与其说是天才人物妙笔生花之作,不如说是劳动人民孕育的宁馨儿;收藏指正
2.Men of genius are meteors destined to be consumed in lighting up their century.
天才人物就像流星一样洽谈室要燃烧自己,照亮所处的时代。收藏指正
3.Thomas Alva Edison was a man of wonderful ability who had the good luck to be born at a good time.
托妈斯.阿尔法.爱迪生是一位诞生在好时代里的天才人物收藏指正
4.P. Monroe(1869-1947) is honored one of the genius in the first half of the 20th century in American education.
保罗·孟禄(P.Monroe,1869—1947)是20世纪上半叶美国教育学术界公认的天才人物之一。收藏指正
5.The paper analyses the musical creation and influences of such famous musicians as Schutz, Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Verdi, and Schonberg in the West, points out that though their temperaments and environments were different, they all possessed the impulse of surpassing the self and the age, and their musical creations borne out of this impulse inevitably came into conflict with their environment, which made their life tragic, and the paper further draws the conclusion that greet artists are invariably tragic in their life and destiny.
摘要西方音乐史上舒茨、巴赫、莫扎特、贝多芬、舒伯特、勃拉姆斯、威尔第、勋伯格等人,虽然所处时代不同、境遇不同、性格各异,但都是天才人物,都具有超越自我、超越时代的创作冲动;正是这种冲动导致的创作实践与他们所处时代的矛盾冲突,使这些音乐家成为悲剧性人物收藏指正
6.But while admitting to the fullest extent the wonderful achievements of labour, and recognising the fact that men of the most distinguished genius have invariably been found the most indefatigable workers, it must nevertheless be sufficiently obvious that, without the original endowment of heart and brain, no amount of labour, however well applied, could have produced a Shakespeare, a Newton, a Beethoven, or a Michelangelo.
但是,在最大程度上承认劳动的了不起的成就,承认最出类拔革的天才人物永远是最不知疲倦的工作者这一事实的同时,无论怎样都必然十分明显的是,假如没有心灵和头脑固有的天赋,不论多么大量的劳动,应用得多么恰当也创造不出一位莎士比亚、牛顿、贝多芬或者米开朗琪罗。收藏指正
7.Only by renouncing our claim to discern a purpose immediately intelligible tous, and admitting the ultimate purpose to be beyond our ken, may we discern beyond our ken, many we discern the sequence of experiences in the lives of historic characters and perceive the cause of the effect the produce (incommensurable with ordinary human capabilities),and then the words chance and genius become superfluous.
只有不再执著于辨认一个我们眼前能明解的目标,承认那是超越我们的能耐,我们才可以明白历史人物一生的经验,感受他们留下的影响,这样我们才会明白寻常人的能力局限,命运或天才这一类名词,已经是多余的了。收藏指正
尝试查询