爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Source of every business land belongs to administrative transfer or the estate of derate price money mortgages, the basis concerns a provision, its area structure has registered legally, can agree alone with the building on mortage, when punish pawn, must entrust city to praedial auction undertakes auctioning all right or be sold off, praedial auction is in charge of buckling all right hair should fill the price money that make, the estate of every administration, institution, do not get do sth without authorization to offer guaranty to assure for the enterprise.
凡企业土地来源属行政划拨或减免地价款的房地产抵押,根据有关规定,其地面建筑物已经合法登记的,可同意单独以房屋作抵押,在处分抵押物时,必须委托不动产拍卖行进行拍卖或变卖,不动产拍卖行负责扣发应补交的地价款,凡行政、事业单位的房地产,不得擅自为企业提供抵押担保。收藏指正
2.Article 15 When evaluating the land price for allocation or transfer by sale and the base price for sale though tendering according to Paragraph 4, Article 8 of the Act, the authority of development may entrust the local municipal or county (city) government or a professional assessment organization to make pre-evaluation for reference.
第15条开发主管机关依本条例第八条第四项规定估定拨用或让售地价及标售底价时,得委托当地直辖、县()政府或估价专业机构预估,作为参考。收藏指正
3.Article 5 The central competent authority may entrust or assign the municipal and county (city) competent authorities to deal with permit and registration of construction enterprises, cancellation or abolishment of permits, closure, discontinuance, rewarding and punishment, charge of registration certificates and projects contracting manuals, discipline of full-time engineers and field directors, as well as granting, alteration, cancellation, reexamination and sampling examination of construction enterprise registration certificates and projects contracting manuals.
第5条营造业之许可、登记、撤销或废止许可、撤销或废止登记、停业、歇业、奖惩、登记证书及承揽工程手册费之收取、专任工程人员与工地主任惩戒事项、营造业登记证书与承揽工程手册之核发、变更、注销、复查及抽查,中央主管机关得委托或委办直辖、县()主管机关办理。收藏指正
4.SSAAO shall entrust a qualified intermediary agency to conduct investigation and rectification before affirming the demarcation of the State-owned assets with disputed property right and issuing the affirmation document.
(二)国资办委托有资格的中介机构进行查证后,对有产权纠纷的国有资产进行界定确认,并出具界定确认文件。收藏指正
尝试查询