爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Armed with two hellfire anti - tank missiles, a Predator could have been ordered to strike the controllers chose to go on shadowing it.
一架载有两枚“狱火”反坦克导弹的“食肉动物”侦察机本来能够按照命令,在任何时候向车队发动袭击。但控制者选择让它继续隐形。收藏指正
2.Carl Dahlman, author of a new World Bank report on China, regards government reform as the most pressing issue facing Beijing. "The most important recommendation is a change in the role of government from controller and producer to architect of a more self?regulating and self?adjusting type of system.
世界银行一份关于中国的新报告的作者卡尔·达尔曼认为政府改革是北京面临的最紧迫的问题:“最重要的建议是,把政府的角色从控制者和生产者变成一个更具自我管理和自我调节能力的系统的设计师。收藏指正
3.Hostile takeover has its bright character. Usually, the target company adopts several measures to resist the purchasing of another party, which maybe do harm to the benefit of the shareholders;
敌意收购的特点很鲜明,从公司收购的过程来看,敌意收购通常会遭到目标公司控制者(一般为公司董事)的抵制,他们采取各种措施,力图挫败收购者的企图,这些措施往往会损害公司股东的利益;收藏指正
4.The translator is the real operator or dominator of the whole translation process, as everything in translation such as the adoption of translation criteria, the selection of translation methods and the final formation of the translated text, etc. , is determined by him.
译者是整个翻译过程的真正操作者或者说控制者,因为翻译中的任何事情如翻译标准的采纳、翻译方法的选择以及翻译结果的最终确立都是由译者来决定的。收藏指正
5.The initial dose of prednisone was 20~30 mg/d,40 mg/d,or 60 mg/d,based on baseline affected BSA of less than 10%,10-50%,or greater than 50%,respectively. If adequate response was not achieved within one week,the dose was increased by 50% up to 100 mg/L. Pulsed intravenous methylprednisolone 250 or 500 mg/d for 3 days was given to refractory cases.
分别给予泼尼松初始剂量20~30 mg/d,40 mg/d和60 mg/d,其后1周内病情控制不理想者剂量增加50%,对于超过100 mg/d仍不能控制者予以静脉滴注甲泼尼龙250或500 mg/d连续3天治疗。收藏指正
尝试查询