爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Freedom’s his birthright.
自由是他具有的权利。收藏指正
2.Nor yet, if you are born original, is there anything in this training that shall clip the wings of your originality.
再说,假如你具有独创性,这种训练方法也不会剪断你独创性的翅膀。收藏指正
3.Based on the field investigations and laboratory examinations, a study of the population of the epiphytic Dolichomitriopsis diversformis(Mitt.)Nog. in Fanjing Mountain reveals that its habitats are different among different host trees, but that there lies the common habitat characteristics of not more than 2m height from the bottoms of host trees trunks, less light, high relative humidity, slow wind speed, slow evaporation speed and long time of remaining humid in middle-lower tree bark; that it is one dioecious moss species, the morphology is remarkably different between its perichaetium and perigonium, the number of its perichaetia is much more than that of its perigonia, its perigonium is difficult to find out, its sporophyte is upright, its seta is long and thin, its capsule is regular long oval and its calyptra is cucullate.
摘要通过野外调查和室内观测对贵州省梵净山树附尖叶拟船叶藓种群的研究表明,其境因其所附的树种不同有所不同,但具有共同特点:附在树干下部距地面2m高的范围之内,光照弱、湿度大、风速小、蒸发量小、中下部树皮保持湿润的持续时间长;其为雌雄异株藓种,雌、雄器苞形态差异明显,雌器苞数量多,雄器苞数量少并且难于发现,孢子体直立,蒴柄细长,孢蒴规则长卵形,蒴帽兜形。收藏指正
4.The report reviewed several studies and found: the use of honey as a dressing for infected wounds saw the wounds become sterile in as little as three days; honey reduced inflammation and hastened the subsidence of passive hyperaemia; honey rapidly replaced sloughs, gangrenous tissue and necrotic tissue with granulation tissue; it soothed and healed burns; reduced the rate of amputations in diabetic patients; and has a potential therapeutic role in the treatment of gingivitis and periodontal disease.
文章回顾了多篇文献发现,将蜂蜜涂布在感染的伤口表面,至少三天可保持创面无菌;蜂蜜可减小炎症的发同时加快淤血的消散;蜂蜜能快速的拔腐肌,促进肉芽组织再;它能缓和并愈合烫伤,减小糖尿病人(因为感染)截肢的几率;此外,还在牙龈炎和牙周病的治疗中具有广阔的潜力。收藏指正
5.The basic Taoism theory originates from Taoist thoughts. Taoist and Taoism is the same but different——Taoist idea of natural inaction,valuing life and contempt for substance,and in harmony with the rest of the world and fidelity good health,the pursuit of longevity of life with striking similarities in Taoism.
道教的基本理论直接来源于道家思想,道家与道教有同又有所不同,道家的自然无为、重轻物、与世无争的人观与道教的善保真、追求长的人具有惊人的相似之处。收藏指正
6.genus of terrestrial orchids having usually a single pair of broad shining leaves at midstem; temperate Asia and North America and Europe.
通常在茎中部具有一对宽发亮的对叶的陆地兰花属;产于温带亚洲北美及欧洲。收藏指正
7.But happiest, beyond all comparison, are those excellent STRULDBRUGS, who, being born exempt from that universal calamity of human nature, have their minds free and disengaged, without the weight and depression of spirits caused the continual apprehensions of death!
但最幸福无比的是那些长不死的优秀人物,他们下来就免遭人类命(直译:人的自然属性)普遍具有的灾难,不用因为时刻害怕死心有重负与精神压抑!”收藏指正
8.In the tested compounds, only luteolin inhibited the isolated ileum and it may be the active constituent of Gentianopsis paludosa for the anti-diarrhoeal activity.
4.通过DPPH实验测定了湿扁蕾的乙醇提取物、各部位及其单体化合物的抗氧化的活性,结果表明湿扁蕾具有一定的抗氧化活性,其中正丁醇部位的活性最好,单体化合物木犀草素和其苷的抗氧化活性强于其它化合物。收藏指正
9.To assess the medicinal value of cultural Anisodus tanguticus,the contents of four bioactive tropane alkaloids,anisodine,anisodamine,scopolamine and atropine,in cultural and wild materials were determined by the HPLC method.The results showed that content of each alkaloid in the aboveground parts of cultural and wild samples was lower than that in roots,and this explained why it was not the whole plant but the root that was used as medicinal materials.The content of each alkaloid in the roots of one-year cultural material was lower than that in the two-year plants.The discrepancy of the total of four alkaloids between one-year and wild plants is not significant.Moreover,the total of four alkaloids,and the contents of anisodine,scopolamine,and atropine in two-year plants were higher than those in wild plant.Thus there is medicinal value in the cultivated A.tanguticus as well as wild A.tanguticus,especially in the two-year cultural A.tanguticus.
为了评估人工栽培山莨菪的药用价值,采用高效液相色谱技术对人工栽培和野山莨菪的地上部分和根中具有物活性的4种托烷类物碱:樟柳碱、山莨菪碱、东莨菪碱和阿托品的含量进行了测定.结果表明无论是人工栽培还是野植物,地上部分中4种物碱含量均远低于根,这解释了人们为什么用山莨菪的根不是整株入药.在栽培植物的根中,一年山莨菪中各物碱含量均小于二年山莨菪,其根中4种物碱总量与野根相比差异不是很明显;二年山莨菪根中,4种物碱总量以及樟柳碱、东莨菪碱和阿托品含量均比野的高.这说明人工栽培的山莨菪,尤其是二年山莨菪,同野山莨菪一样具有一定的药用价值.收藏指正
尝试查询