爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The sculpture works from CAFA reveal a taste of academic solemnity.
中央美院的雕塑作品一丝学院派的严谨。收藏指正
2.Grain markets in the US saw sideways to strong activity until the USDA numbers were released.
本周美国谷物期货市场呈现表现异常活跃,直到美国农业部公布其市场数字,该局面才收敛。收藏指正
3.Our team was not well prepared mentally and was a little weak both in stamina and technique compared to the opponent team.
我们队的心理准备不够充分,在耐力和技术上与我们的对手相比也不足。收藏指正
4.Any of several plants of the genus Euphrasia, having small, opposite, toothed leaves and white and purplish flowers grouped in spikes.
小米草一种小米属植物,带小的对生的,齿状叶子和白色并且紫色的穗状花序收藏指正
5.Electronic sensor system seems slightly inadequate, particularly lack of rapid opening butterfly-lock-twisting in cockpit. Repairation is very tedious once the transient is fault.
电子传感系统不足,特别是机舱内缺乏快速开启蝶型锁扭。一旦出现暂时性故障,修复十分繁琐。收藏指正
6.Finally,a short,thin man,well past middle age,approached the farmer. “Are you a good farmhand?”the farmer asked him.
最后,有一个个头不高、瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。“你是个干农活的好手吗?”农场主问他。收藏指正
7.The wooden buildings here sit slightly askew from one another, because the entire small district is built upon slowly sinking sand.
这里的木质建筑彼此相接而又倾斜,这是因为整个区域是建立在一块以极缓慢速度下降的沙地上。收藏指正
8.Although Chen leads a minority government, and the DPP is divided among itself over some issues and has a fondness for pacifistic "peace, love and tie-dye" rhetoric, he represents a native islander strain that no longer looks at the world in relationship to mainland China.
尽管陈水扁领导的是由少数派组成的政府,而且民进党也因为自身内部问题而分裂以及其夸张的坚持“和平、博爱、团结”的口号,但是他的成功却代表了台湾岛民不再想与中国大陆有瓜葛的意愿。收藏指正
9.Upper gastrointestinal series revealed several characteristic findings: dilatation of the stomach and the first and second portions of the duodenum, abrupt vertical compression of the third portion of the duodenum, churning without orderly peristalsis or passage of the contrast medium proximal to the obstruction, and relief of obstruction when the patient was placed in a position that diminished the drag of the mesentery.
做上消化道摄影检查,两列皆可见胃及十二指肠第一、二部分扩张,至第三部分则突然中断,示有外在压迫痕迹,致钡剂流通受阻,同时有逆流的现象;但阻塞并非完全性,将病人变换姿势,受阻情形立见改善。收藏指正
10.and the whole—roof, pillars, walls, cornices, doors, statues—is resplendent from top to bottom in a coating of blue and gold, already somewhat tarnished at the period of which we write, but which had almost entirely disappeared under dust and cobwebs in the year of grace 1549, when Du Breuil alluded to it in terms of admiration, but from hearsay only.
而所有这一切,圆拱,大柱,垣壁,窗框,护壁镶板,门扇,塑像,从上到下,满目湛蓝和金黄,色泽斑斓,光彩照人;我们今天看见时色泽已暗淡了,公元一五四九年德·普勒尔根据流传还对它赞美不已,其实那时几乎已被尘灰和蛛网所埋没,全然不见当年的灿烂光泽了。收藏指正
尝试查询