爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.These items shall be registered in the standard language used throughout the country.
居民身份证登记项目使用全国通用的文字填写。收藏指正
2.Article 7 Any important changes in the cooperative contracts,discussed and agreed by all the Chinese and foreign partiesinvolved, shall be reported to the examination and approvalorgans for approval; if the changes concern legal industrialand commercial registration items or tax items, theenterprises shall register such changes with the industrialand commercial administrative and taxation organs.
第七条中外合作者在合作期限内协商同意对合作企业合同作重大变更的,应当报审查批准机关批准;变更内容涉及法定工商登记项目、税务登记项目的,应当向工商行政管理机关、税务机关办理变更登记手续。收藏指正
3.Management over the report and registration of existing electric-magnetic radiation and radioactive sources and radioactive waste shall be strengthened, and the approval of new project shall be tightened.
强化现有电磁辐射污染源和放射性源、放射性废物的申报登记和新建项目的审批工作。收藏指正
4.A stricter reporting, registration and approval system will be exerted for existing electromagnetic radiation and radioactive pollution sources and new sources in this regard.
强化现有电磁辐射污染源和放射性源、放射性废物的申报登记和新建项目的审批工作;收藏指正
5.Under the approval of the competent department for project modifications (including modifications of character of the enterprise, transfer of stock rights, name of the enterprise, legal address, time limit of cooperation, and list of equipment), project units (enterprises) that have been put on record for duty reduction or exemption shall apply to Customs for modifying the record that has been put on before.
(五)已进行减免税登记备案的项目单位(企业),经主管部门批准予以项目变更(包括企业性质、股权转让、企业名称、法定地址、合作年限、设备清单等变更)以及追加投资,需向海关提出申请变更备案。收藏指正
6.Basis " estate of Shenzhen special economic zone registers byelaw " thirtieth 6 regulation, only commodity house project handled estate initiative after registering, ability of small or petty proprietor is gotten smoothly " estate card " .
根据《深圳经济特区房地产登记条例》第三十六条的规定,只有商品房项目办理了房地产初始登记后,小业主才能顺利地领取《房地产证》。收藏指正
7.When set of state-owned land access registers transfer, the applicant should submit document of the following proof: (1) set of state-owned land access registers transfer requisition; (2) applicant identification; (3) earthy land ownership belongs to origin to prove: Set of state-owned land access registers ① transfer, the applicant ought to register mechanism to refer government of people of prefectural class above to build the instrument of ratification that use the land to land; ② is large and medium-sized construction project use transfer is state-owned of land, when set of state-owned land access registers transfer of the application after building project complete to check and accept, still should refer construction project complete to check and accept report and other relevant document; ③ collective land turns lawfully after be state-owned land, the person that raw collective land is used continues to use this of state-owned land, the applicant still must be referred former " collective land uses card " .
划拨国有土地使用权设定登记时,申请人应提交以下证实文件:(1)划拨国有土地使用权设定登记申请书;(2)申请人身份证实;(3)土地权属来源证实:①划拨国有土地使用权设定登记,申请人应当向土地登记机关提交县级以上人民政府建设用地批准书;②大中型建设项目使用划拨国有土地的,在建设项目竣工验收后申请划拨国有土地使用权设定登记时,还应提交建设项目竣工验收报告和其他有关文件;③集体土地依法转为国有土地后,原集体土地使用者继续使用该国有土地的,申请人还须提交原《集体土地使用证》。收藏指正
8.As for foreign investment in our district, we shall provide overall commission services such as contract draft, project examination and approval, Industrial and Commercial tax registration, application of construction procedure, construction condition supplying, Customs and special affairs, project operation as well as application of product data.
对落户我区的外来投资项目实行从合同起草、项目审批、工商税务登记、建设手续申报、施工条件提供、海关及特定事务、项目投产及产品资料申报的全过程代办制度。收藏指正
9.As to the important projects for investment, it created the green channel for investment, and established the operation system of “1+4”, namely, a leader should be determined firstly, then some relevant departments such as the district departments of land and resources, planning, industry and commerce, and revenue, etc., will make full cooperation; the district administrative service hall will coordinate the relevant units to finish the project approval and registration procedures efficiently and rapidly; the supervision room of the district committee and government will intensify the supervision and check on the development of projects; each functional department will help the investors to get over difficulties practically, serve and speed up to accomplish projects and put them into production actively.
对于重大招商项目,创建了投资绿色通道,建立了“1+4”工作运行机制,即确立一个牵头单位,区国土、规划、工商、税务等相关部门通力协作,区行政服务大厅高效快捷协调相关单位完成项目审批和登记手续,区委、区政府督察室加大对项目的进展情况进行督促检查,各职能部门切实为投资者排忧解难,积极主动服务,促进项目尽快建成投产。收藏指正
10.Methods The skilled staffs were selected to collect,register,clear up and bund up,code and input the medical records while almost no disturbing,meanwhile the workload and time were measured.
方法选择熟练的工作人员,在基本上没有干扰的情况下,对病案的收集、核对登记、整理装订、编码和病案首页项目计算机录入工作的数量与时间进行测定。收藏指正
尝试查询