知道的
1.It seems you know much more about it than I do. Don't you know that Ang Lee won the best director award at the fifty-eight Golden Globes Awards? It is the first time the Globes gave this reward to the director of a foreign-language film.
看来你比我知道的还多嘛.你是否知道李安还获得了第58届金球奖的最佳导演?那是金球奖第一次把这一奖项颁给一部外语片的导演.
2.I just feel regretful. You know, I'm wrong, I'm really wrong. I shouldn't have married my husband here at first. If I didn't marry, my husband would never die. If my husband wouldn't die, I would never be here, if i wouldn't be here...
我就是觉得后悔啊。你知道的，我错了，我真的错了，一开始我就不应该嫁过来，如果我不嫁过来，我的夫君也不会死，如果我的夫君不死，我也不会沦落到这么一个伤心的地方，如果我不沦落到这么一个伤心的地方……
