爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Both Barclays and RBS have done this sort of thing before.
之前,巴克莱银行苏格兰皇家银行都做类似的收购。收藏指正
2.Representatives for Deutsche Bank, UBS, Barclays and RBS declined to comment before their earnings reports.
瑞士银行、巴克莱集团和苏格兰皇家银行均拒绝在公布业绩之前发表看法。收藏指正
3.According to RBS, ABN AMRO would continue to be a Dutch-regulated counterparty for as long as necessary.
苏格兰皇家银行称,如果需要,荷兰银行可以一直保持其受荷兰法律管辖的交易商的身份。收藏指正
4.There is less certainty about the consortium bid, even if the RBS spin-doctors have ready answers for each open question.
即使苏格兰皇家银行的智囊团可以解答所有的置疑,此次财团收购仍有一些不确定性。收藏指正
5.RBS would be answerable to the regulator until the Dutch and other watchdogs were comfortable with the consortium members taking over their shares of the business.
苏格兰皇家银行将继续向监管局汇报直到荷兰和其他监管方对于收购交易满意为止。收藏指正
6.RBS has signed exclusive tie-ups with BoC in three areas: credit cards, wealth management and corporate markets.
苏格兰皇家银行已经在三个领域与中行签定了独家合作协议:信用卡、财富管理和企业市场。收藏指正
7.These uncertainties may not be enough in themselves to scupper a deal, but there is a risk that regulators will discriminate against the RBS offer on the grounds of complexity.
这些不确定性可能不足以推翻这次交易,但是可能会导致监管当局以过于复杂为由否定苏格兰皇家银行的报价。收藏指正
8.It is the success (or not) of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.
这些业务的成功与否,将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国,还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。收藏指正
9.BoC has 118m retail clients and RBS plans to target the 50,000 it has identified as high net worth individuals.
中行拥有1.18亿个零售客户,苏格兰皇家银行计划将目标对准其中5万名被其确认为高净值个人的客户。收藏指正
10.But the current paper gain of $3.1bn is precisely that for the time being; RBS has promised to hold the stake until at least August 2008 in return for unspecified protections from Beijing to shield its investment from losses.
不过,目前账面上31亿美元的收益的确只是账面上的;苏格兰皇家银行承诺至少持股至2008年8月,以回报中国政府未具体说明的保护其投资不受损失的承诺。收藏指正
尝试查询