讨得例句翻译_写作句库

1.Bum sth. from sb.

向某人讨得某物收藏指正

2.He is always cadging a few dollars.

他总是只能讨得几块钱。收藏指正

3.I'm not in her good graces at the moment.

我此刻尚未讨得她的欢心。收藏指正

4.Mary got that money from her father by winding her way into his affection.

玛丽是通过逐渐讨得她爸爸的欢心才从那儿得到了那笔钱的。收藏指正

5.To have a spoof of his movie gain overnight mass appeal was very unsatisfying to the senior director.

通过调侃自己的电影在一夜之间讨得大众的欢心让这位资深导演难以容忍。收藏指正

6.As well as pleasing Mr Andreotti, that made easier one more change: the defection of a centre-right senator, Marco Follini, one of two opposition rebels.

在讨得安德莱奥蒂的欢心后，其实还可以做更多的切实改变：即力劝反对党“双子星”之一、中右派参议员福利尼“变节”。收藏指正

7.Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。收藏指正

8.pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。收藏指正

9.He had need rise betimes that would please everybody.

要讨别人爱，自己得勤快。收藏指正

10.Before he became the top banana he was a much friendlier and most likable person.

在他还是个无名小卒时，他比现在要友好和讨人喜欢得多。收藏指正