译出
2.In this paper,a digital elevation model(DEM) for the Dagujia River basin in Shandong Peninsula was created by 3S techniques,and the precipitation in this basin was calculated by interpolation method.
3.Zhu Fahu , known as "Dunhuang Bodhisattva ", translated many sutras of Esoteric Buddhism, which is the indirect evidence about the early Esoteric Buddhism importing Dunhuang area at the Western Jin Dynasty.
4.As translators differ individually in their cultural backgrounds, life experience, reading experience, literary appreciation, aesthetic sensibility as well as their bi-lingual competency, these diversities are eventually reflected in their varied re-creation activities of producing different translated works.
5.A Microcomputer Solid Waste Remote Sensing Information System (MSWRSIS) was set up in microcomputer (IBM PC/XT) by using image data of aerial remote sensing in Shenyang area.
6.The paper states that to be creative, the translation should apply the purpose of translation to determine translation strategy in order to bring out the pragmatic meaning of the original text; the technological and scientific aspects of the translation require the translated text to be objective, genuine and logical; the artistic aspect of the translation requires the translated text to be fastidious about language arts, and so does translation of science and technology.
7.Secondly, the image meaning of original text may can not find a rightness to perhaps have no same image meaning in response to the meaning in the purpose language, perhaps although image homology, implicit meaning(include praise or blame meaning) but conflict, at this time first want what to consider is the implicit meaning of image of accurate inform, can replace an another to translate text poem to publish familiar image or have to abandon image meaning, translates an implicit meaning.
8.Through various examples, this paper summarizes four ways of Chinese translation of trademarks, i.e. transliteration, literal translation, paraphrase and complementary Translation.
9.Printing on paper tape or cards the meaning of the holes punched on the same tape or cards.
