资源
1."Commercial franchising" refers to the arrangement whereby a franchisor, through the conclusion of a contract, authorizes a franchisee to use business resources such as the trademark, trade name and business model of which it has the right to authorize
本办法所称"商业特许经营"是指通过签订合同.特许人将有权授予他人使用的商标.商号.经营模式等资源.授予特许人使用,被特许人按照合同约定在同一经营体系下从事经营活动.并向特许人支付特许经营费.
2.We are at a critical stage in the growth and evolution of our company.If we grasp the new opportunities ahead of us and make the most of them, we have the potential to become the next Amgen or Genentech.Actelion has the necessary assets to make that leap—
我们公司的成长和发展正处在一个关键阶段，如果我们抓住了摆在前面的新契机，充分利用这些基于，我们就有潜能成为下一个Amgen 或者Genetech, Actelion有足够的资本去完成这个飞跃，财务独立—我们新产品的销售额很快将达到十亿瑞士法郎，遍布全球的专业市场营销机构，行业中最好的供销途径，以及总部新建的一流R&D设备.然而.最重要的资源就是我们员工的精力.责任感和创新性.
