爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Yet we knowingly infect it and in doing so infect our neighbours across continents.
然而我们有意感染空气,从而跨境感染我们的邻居。收藏指正
2.“Infidelity”, “Submission”, and “Subversion”: Engendering the cross-border mistressing phenomenon in South China.
“不忠”、“顺从”、与“颠覆”:华南跨境包二奶现象的社会性别分析.收藏指正
3.A common tax regime, with accompanying cross-border transfers, would be another.
实行共同税体制,伴之以跨境转移制度,则是另一种方式。收藏指正
4.Since 1982, the Cross-boundary Liaison System has provided an effective mechanism for Hong Kong and Guangdong to discuss and resolve practical issues of mutual concern including, for example, the fight against cross-boundary crime and the regulation of the Shenzhen River.
早于一九八二年,香港与广东省已成立跨境联络制度,提供有效机制,共同磋商并解决双方关注的实务问题,例如打击跨境罪案和治理深圳河等。收藏指正
5.In 1997, a dedicated Hong Kong-Mainland Operational Liaison Section was set up to co-ordinate increasing co-operative efforts with the Mainland authorities to combat cross-boundary corruption.
一九九七年,该处成立香港内地行动联络组,致力统筹与内地官方合作遏止跨境贪污。收藏指正
6.As it concerns the admittance on cross-border services, the problems on acknowledgement of foreign certificates are also involved in this chapter.
作为跨境服务的准入问题,对境外证书的承认也纳入到该章节进行讨论。收藏指正
7.And Interstate Batteries, a Texan company, helps its employees to go on missions.
德克萨斯的州际电池公司(亦称跨境电池公司)也鼓励员工多进教堂。收藏指正
8.With increasing collaboration between Hong Kong and local authorities in mainland China, mathematical modelling is also becoming a useful tool for evaluation of cross-border development projects.
鉴于香港与内地各地方政府的合作日益频繁,数学模型正成为评价香港与内地跨境发展工程的有用工具。收藏指正
9.This is largely thanks to active investors, including hedge funds, who use futures in crafting increasingly complex multi-asset, cross-border trades.
这主要要感谢那些在技术逐渐日益复杂的多资产、跨境贸易中使用期货的活跃投资者们,包括对冲基金。收藏指正
10.Liaison with overseas law enforcement agencies has been stepped up to tackle international organised crime.Co-operation with the authorities on the mainland of China has also been enhanced to tackle trans-boundary crimes such as smuggling, illegal immigration and offences involving the use of firearms.
警方已加强与海外执法机关的联系,打击国际有组织罪行,并与内地当局加紧合作,遏止香港与内地之间的跨境罪案,例如走私、非法入境和涉及使用枪械的罪行。收藏指正
尝试查询
常见搭配(n)
前面常见动词:
打击 成立