爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Capitulate on [upon] the condition that...
在。。。条件下投降收藏指正
2.“I will be conquered; I will not capitulate [to illness] ” (Samuel Johnson).
“我将被征服;我不会屈服”[于疾病]”(塞缪尔·约翰逊)。收藏指正
3.Preparing to capitulate, these reactionaries obsequiously carried out the orders of the Japanese and Wang Ching-wei, and the first people they killed were the most resolute fighters against Japan.
这些反动派,他们是准备投降的,所以恭恭敬敬地执行了日本人和汪精卫的命令,先把最坚决的抗日分子杀死。收藏指正
4.Faced with a steady battle on their hands and with the standard “everybody else can stay out until one a.m.” ploy that children have used from time immemorial, faced with kids who may be only eleven or twelve but who “talk sixteen,” parents are more inclined these days to capitulate.
面临着手头这一场持久战和孩子们很久以来就一直惯用的伎俩,说着‘别人都可以在外面待到一点才回家’的托词,面临11、12岁的孩子,说话却像16岁,父母们现在通常都会妥协。收藏指正
5.But now, instead of being rewarded, Tu Cheng-kun, Lo Tzu-ming and the other comrades who were resisting the Japanese have been brutally murdered, whereas scoundrels who oppose resistance, prepare to capitulate and commit murder go unpunished.
现在涂正坤、罗梓铭等抗日同志不但没有受赏,反被惨杀了;而那些坏蛋,他们反对抗战,准备投降,实行杀人,却没有受处罚。收藏指正
6.We all have a destiny that is born to be irreversible, just as defined in Wuji, and everyone is compelled to succumb to its dominance, but that does not necessarily mean that we are destined to be pessimists and capitulate unconditionally.
译文:正如《无极》的诠释,我们每个人都有着不可逆转的命运,而且每个人都不能摆脱其束缚,但是这并不意味着我们就注定成为悲观者而且无条件地认命。收藏指正
7.It is to be expected that on some future occasion the enemy will once again resort to the scheme of inducing China to capitulate and that certain subjugationists will again crawl out and most probably collude with certain foreign elements (to be found in Britain, the United States and France, and especially among the upper strata in Britain) as partners in crime.
估计到某种时机,敌之劝降手段又将出现,某些亡国论者又将蠕蠕而动,而且难免勾结某些国际成分(英、美、法内部都有这种人,特别是英国的上层分子),狼狈为奸。收藏指正
尝试查询
汉英释义
vi. 投降