1.Recently we came together at Doha to welcome China to the World Trade Organization.
最近，我们一同去往多哈欢迎中国加入世贸组织。
2.Negotiations at Doha were more open and transparent than those at Seattle so some progress has been made.
在多哈的谈判就比在西雅图的那些谈判要开放透明得多，说明已经有所成效。
3.It is for these reasons that I warmly welcome the WTO agreement in Doha to launch a new trade round.
正是因为这些原因我热烈欢迎wto在多哈达成新一轮贸易协议，即"多哈发展议程"。
4.Vice-Minister of Foreign Trade and Economic Co-operation Long Yongtu revealed that accession would be approved at the meeting in Doha,Qatar.
中国对外经济贸易合作部副部长龙永图表示在卡塔尔多哈举行的会议上入世已不成问题。
5.The UK-with its EU partners-played an important role in this historic event, which is being hailed as the"Doha development agenda".
英国和他的欧盟伙伴在此历史事件中扮演着重要的角色。
6.The HKSAR welcomes the launching of a new Round of multilateral trade negotiations at the WTO's Fourth Ministerial Conference concluded in Doha, Qatar in November.
二零零一年十一月，世贸组织于卡塔尔多哈举行第四次部长级会议。会上通过开展新一轮多边贸易谈判。对此，香港特区表示欢迎。
7.For all countries around the world-the new round of WTO negotiations launched at Doha will mean new markets for goods abroad, and enhanced competition driving down costs at home.
·对世界上的所有国家-wto在多哈进行的新一轮谈判意味意味着国外商品将获得新的市场机遇，增强市场竞争以促进国内市场价格下降。
8.Similarly, in the WTO, the launch of a new round of negotiations at the Doha summit is a clear example of the benefits of co-operation between governments and openness to trade.
与此类似，wto在多哈峰会展开的新一轮谈判便是各国政府和贸易开放间合作利益的明证。
9.During 2001-2002, these issues were addressed at three world conferences: the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (Doha, Qatar); the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico); and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa).
在2001-2002年期间，三次世界会议讨论了这些问题:第四次世界贸易组织部长级会议(卡塔尔多哈)、发展筹资问题国际会议(墨西哥蒙特雷)和可持续发展问题世界首脑会议(南非约翰内斯堡)。
10.According to the Ministerial Declaration of the 4th WTO Ministerial Meeting held in Doha, the new multilateral talks on intellectual property rights will mainly focus on public health and the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits, among which, the issue of public health has been given great attention by many developing countries and least-developed countries heavily afflicted with HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, and the developed countries in possession of the patents directly related to the treatment of the above-mentioned epidemics.
根据在多哈举行的wto第四届部长会议发表的《部长宣言》，新多边知识产权谈判将主要集中于公众健康议题和建立一个葡萄酒和烈性酒地理标识的多边通报和登记体系。其中，倍受艾滋病、肺结核、疟疾和其它流行病折磨的发展中国家和最不发达国家以及拥有治疗上述流行病方法专利权的发达国家对公众健康议题非常重视。
