• 基本释义

1.The Rendition of Chinese Complement Structures in Rumanian
汉语述补结构在罗语中的表述收藏指正
2.Many words exhibit remarkable uniformity throughout---e.g., bread: pane (Italian ), pain (French), pan (Spanish ), pao (Portuguese ), pine (Rumanian )-while others clearly show the effects of isolation and borrowing -e .g. , child : bambino (Italian ), enfant (French ), nino (Spanish ), crianca (Portuguese), copil (Rumanian).
许多词汇目始至终显示出相当强的统一性，如“面包”：pane(意大利语)，pain(法语)，pan(西班牙语)，pao(葡萄牙语)，piine(罗马尼亚语)；收藏指正
3.It was also awarded to German Allies, notably the Italian and Rumanian forces, as well as those volunteers from the invaded Eastern territories who joined the German cause.
并且授予给德国盟友,主要为意大利和罗马尼亚军队,还有那些来自所侵略的东方领土加入德国的志愿者。收藏指正
4.Each language has borrowed heavily from various non-Romance languages-French from Germanic and Celtic, Spanish and Portuguese from Arabic, and Rumanian from Slavic, Hungarian, Albanian, and Turkish.
西班牙语和葡萄牙语借之于阿拉伯语；罗马尼亚语则借之于斯拉夫语、匈牙利语、阿尔巴巴亚语以及土耳其语。收藏指正
5.Of the modern Romance languages, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian are each the language of an entire nation, while Catalan, Provencal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Moldavian are confined to smaller areas within individual countries.
在现代罗曼语族中，意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语分别是各自整个民族的语言，而加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、拉蒂亚罗曼斯方言、撒丁语和摩尔达维亚语则仅仅是各别国家中较小区域的语言。收藏指正
6.This paper presents much discussion on how to match the 190-series diesel engines of Jinan Diesel Engine Plant to the drilling rigs. both homemade and the Rumanian Model F-320, according to the requirements for existing drilling practices.
本文从现场使用要求出发,就国产钻机选配济南柴油机厂生产的190系列柴油机和进口的F320钻机改配该系列柴油机问题,进行了探讨。收藏指正
尝试查询