爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.KELVIN WAVE IN TAIWAN STRAIT
台湾海峡中的开尔文波收藏指正
2.The athlete is swimming across the Taiwan Strait.
这个运动员正以游泳横渡台湾海峡。收藏指正
3.Sustainable Development and Taiwan Strait Enviroment Protection Belt
可持续发展与台湾海峡环境保护带收藏指正
4.EVOLUTION OF CENOZOIC SEDIMENTARY BASIN IN TAIWAN STRAIT
台湾海峡新生代沉积盆地的演化收藏指正
5.Queen of Heaven (Mazu) Culture between Taiwan Strait
论海峡两岸的妈祖文化收藏指正
6.Wang, Y.H. &S. Jan, 2000. Tides in Taiwan Strait . Taiwan Strait Oceanography Symposium 2000, May 11-12, Taipei .
王玉怀、张有和、温良硕、林依依,2000.淡水河口水文动力初探.八十九年国科会海洋成果发表会。收藏指正
7.Climatic changes of latest 40a in Taiwan Strait
台湾海峡西岸近40年的气候变化收藏指正
8.THE CURRENT STRUCTURE DURING SUMMER IN SOUTHERN TAIWAN STRAIT
夏季台湾海峡南部海区的海流结构收藏指正
9.CURRENT STRUCTURES AND SEAWATER VOLUME FLUX THROUGH TAIWAN STRAIT
台湾海峡海流结构及海水通量收藏指正
10.The correct translation of "海峡" in "台湾海峡" should be the singular form: the Taiwan Strait, the Strait, cross-Strait, inter-Strait, Taiwan-Strait, cross-Taiwan Strait, etc. All Chinese-English dictionaries are expected to unify the translation of "海峡" in "台湾海峡" into the singular form "strait".
双语辞书对译应该规范,地名对译应该统一。 “台湾海峡”、“海峡”的规范英译应是单数形式的the Taiwan Strait、the Strait、cross-Strait、inter-Strait、Taiwan-Strait、 cross-Taiwan Strait等,各汉英辞书有必要将该“海峡”英语对译统一规范为单数形式的strait。收藏指正
尝试查询
汉英释义