爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The case is different with the guerrilla detachments which are dispatched by a guerrilla area for short-term operations in the rear of the enemy in the same area; Such detachments have no rear, nor do they have a battle line.
和这个区别的，是每一游击区派遣出去向该区敌后临时活动的游击队，他们不但没有后方，也没有作战线。收藏指正
2.In a guerrilla zone or guerrilla base area with many guerrilla units, there are usually one or more guerrilla formations (sometimes together with regular formations) which constitute the main force, a number of other guerrilla units, big and small, which represent the supplementary force, and many armed units composed of people not withdrawn from production; the enemy forces there usually form a unified complex to concert their operations against the guerrillas.
在一个游击区或游击根据地里面，那里存在着多数的游击队，其中往往有一个至数个作为主力的游击兵团（有时还有正规兵团）和许多作为辅助力量的大小游击部队，还有不脱离生产的广大的人民武装，那里的敌人也往往成为一个局面，统一地对付游击战争。收藏指正
3.Where a guerrilla base area constitutes a military area divided into sub-areas, each comprising several counties, each of which is again divided into districts, the relationship between the various levels, from the headquarters of the military area and sub-areas down to the county and district governments, is one of consecutive subordination, and every armed force must, according to its nature, be under the direct command of one of these.
在游击根据地组成一个军区，其下分为几个军分区，军分区之下分为几个县，县之下分为几个区的情况，军区司令部、军分区司令部、县政府、区政府的系统是隶属关系，武装部队依其性质分别地隶属之。收藏指正
4.Mistakes in our leadership or strong enemy pressure may cause a reversal of the state of affairs described above, i.e., a guerrilla base may turn into a guerrilla zone, and a guerrilla zone may turn into an area under relatively stable enemy occupation.
由于我之领导错误或敌之强大压力的结果，可以使上述的情形发生相反的变化，即根据地化为游击区，游击区化为敌之比较稳固的占领地。收藏指正
5.Thus the transformation of a guerrilla zone into a base area is an arduous creative process, and its accomplishment depends on the extent to which the enemy is destroyed and the masses are aroused.
由此可知，从游击区到根据地，是一个艰难缔造的过程，依消灭敌人和发动民众的程度如何而定其是否已从游击区过渡到了根据地的阶段。收藏指正
6.Toupi was a White area, Lokou a guerrilla zone, and Tungshao, where there were A-B Group elements, was a place from which information was liable to leak out.
头陂是白区，洛口是游击区，东韶有AB团，易走漏消息。收藏指正
7.We now control an area with a population of 20 million and have a guerrilla zone containing 10 million people.
我们业已有了两千万人口的控制区，一千万人口的游击区；收藏指正
8.In some places, for example, eastern Hopei, the whole area of guerrilla operations has been a guerrilla zone from the very beginning.
有些地方的游击战争，全部活动地区开始都是游击区，例如冀东的游击战争。收藏指正
9.But each guerrilla area has a small rear of its own, upon which it relies to establish its fluid battle lines.
但在每一游击区中，仍自有其小规模的后方，并依以建立非固定的作战线。收藏指正
10.Only thus can a main force be built up in each guerrilla base area and mobile warfare emerge for more effective attacks on the enemy.
只有这样，一个游击战争根据地上面的主力兵团才能造成，更有效力地打击敌人的运动战方式才能出现。收藏指正
尝试查询