爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Toupi was a White area, Lokou a guerrilla zone, and Tungshao, where there were A-B Group elements, was a place from which information was liable to leak out.
头陂是白区，洛口是游击区，东韶有AB团，易走漏消息。收藏指正
2.Mistakes in our leadership or strong enemy pressure may cause a reversal of the state of affairs described above, i.e., a guerrilla base may turn into a guerrilla zone, and a guerrilla zone may turn into an area under relatively stable enemy occupation.
由于我之领导错误或敌之强大压力的结果，可以使上述的情形发生相反的变化，即根据地化为游击区，游击区化为敌之比较稳固的占领地。收藏指正
3.We now control an area with a population of 20 million and have a guerrilla zone containing 10 million people.
我们业已有了两千万人口的控制区，一千万人口的游击区；收藏指正
4.The operations in a guerrilla zone as a whole, or those of a guerrilla unit or formation, must be preceded by as thorough planning as possible, by preparation in advance for every action.
不论是整个游击区的行动或是单个游击部队或游击兵团的行动，事先都应有尽可能的严密的计划，这就是一切行动的预先准备工作。收藏指正
5.In some places, for example, eastern Hopei, the whole area of guerrilla operations has been a guerrilla zone from the very beginning.
有些地方的游击战争，全部活动地区开始都是游击区，例如冀东的游击战争。收藏指正
6.In a guerrilla zone or guerrilla base area with many guerrilla units, there are usually one or more guerrilla formations (sometimes together with regular formations) which constitute the main force, a number of other guerrilla units, big and small, which represent the supplementary force, and many armed units composed of people not withdrawn from production; the enemy forces there usually form a unified complex to concert their operations against the guerrillas.
在一个游击区或游击根据地里面，那里存在着多数的游击队，其中往往有一个至数个作为主力的游击兵团（有时还有正规兵团）和许多作为辅助力量的大小游击部队，还有不脱离生产的广大的人民武装，那里的敌人也往往成为一个局面，统一地对付游击战争。收藏指正
7.Thus the transformation of a guerrilla zone into a base area is an arduous creative process, and its accomplishment depends on the extent to which the enemy is destroyed and the masses are aroused.
由此可知，从游击区到根据地，是一个艰难缔造的过程，依消灭敌人和发动民众的程度如何而定其是否已从游击区过渡到了根据地的阶段。收藏指正
8.Centralized strategic command includes the planning and direction of guerrilla warfare as a whole by the state, the co-ordination of guerrilla warfare with regular warfare in each war zone, and the unified direction of all the anti-Japanese armed forces in each guerrilla zone or base area.
战略的集中指挥，包括国家对于整个游击战争的部署，各个战区里面游击战争和正规战争的配合行动以及每个游击区或根据地里面对于全区抗日武装的统一指导。收藏指正
9.The war situation as a whole may cover the entire world, may cover an entire country, or may cover an independent guerrilla zone or an independent major operational front.
世界可以是战争的一全局，一国可以是战争的一全局，一个独立的游击区、一个大的独立的作战方面，也可以是战争的一全局。收藏指正
10.If each guerrilla zone or unit goes it alone without giving any attention to co-ordinating with the campaigns of the regular forces, its role in strategic co-ordination will lose a great deal of its significance, although it will still play some such role in the general strategy.
如果各游击区或各游击队只是各干各的，不顾战役作战的配合，虽在总的战略作战上仍不失其配合作用，但由于没有战役作战的配合，也就减少了它们的战略配合的意义。收藏指正
尝试查询