爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.3. Suggestion of a practical method of automatic sorting out of resistors whose temperature coefficients are larger than an acceptable value.
本文还提出一个切实可行的利用电阻噪声自动分选系统自动剔除温度系数不合格的电阻的方法。收藏指正
2.Two methods, the “Parental Metal-Method” and “Analogy-Method”, have been developed for determining the acceptable value of CTOD in steel structure,and these two methods can be used to determine the index of toughness of welded joints reasonably in design and fabrication of steel structures.
提出确定钢结构焊接接头CTOD允许值的“母材参考法”和“类比法”,为在钢结构的设计和建造中合理地确定焊接接头韧度指标提供方法。收藏指正
3.2 If the documents called for do not include insurance policy (ies) or certificate(s) we undertake to produce to you within 15 days from the date of this application an insurance policy or certificate acceptable to you and in your name for the CFR value plus at least 10 percent, failing which you may effect insurance at your expense but you are not obliged to do so.
若信用状内容所需附单据,不包括保险单据者,本公司承诺愿于开状日后十五日内,提供以贵行为受益人之保险单或保险证书且最低保险金额为货物之CFR价值加计百分之十,倘本公司未履行保险事宜,贵行有权代为投保,费用由本公司负担,但贵行并无代为投险之义务。收藏指正
4.The value of the job to the organization is assessed as if it were being carried out in a fully acceptable manner (no more, and no less).
评估各个职位时,只是以能够完全的发挥该岗位的职能来测评其对公司的价值,而不是过高地要求,或从宽就低。收藏指正
5.The Buyers shall open through a bank acceptable to the Sellers an Irrevocable Sight Letter of Credit to reach the Sellers ** days before the month of shipment, stipulating that 50% of the invoice value available against clean draft at sight while the remaining 50% on Documents against Payment at sight on collection basis.
买方应通过以卖方所接受的银行于装船月份前**天开立并送达卖方不可撤销即期信用证,规定50%发票金额凭即期光票支付,其余50%金额用即期跟单托收方式付款交单。收藏指正
6.Meanwhile, the dose at a value of 0.6mg/kg·b·w. by oral might be suggested as the acceptable daily intake for human being. It has a safety coefficient of 100.
w,若安全系数以100计,对人的日容许摄入量为0.6mg/kg·b·w。收藏指正
7.A. Invoice in 3 originals and 2 copies indicating the contract number, shipping mark, shipment value and the amount to be paid (Photo copy and carbon copy not acceptable as originals).
标明合同号、唛头、装运货值和议付金额的发票正本3份副本2份,(复印件或影印件不能作为正本)。收藏指正
8.3. Employ the algorithm into the research on the Necessary Distance between anchored ships in anchorage to get the Distance on the condition that the Environmental Stress Value of the mariners on the navigating ships between the anchored ships fell into the range acceptable.
3.利用环境压力动态显示的功能,以港口锚地规划中锚泊船间的必要安全离隔距离作为研究对象,以航行在锚地中锚泊船间的航行船操船者受到的环境压力在一个可接受的范围之内作为条件,研究锚泊船间的必要离隔距离。收藏指正
9.B) REMAINING 15 PERCENT OF INVOICE VALUE WILL BE PAID WITHIN 3DAYS FROM THE DATE OF SUBMISSION OF BANK GUARANTE, ACCEPTABLE TO THE ISSUING BANK, FOR THE RETAINED AMOUNT COVERED FOR THE PERIDOD OF 1 YEAR FROM THE DATE OF INSTALLATION AND SUCCESSFUL COMMISSIONING OF THE EQUIPMENT AS CERTIFIED BY THE APPLICANE, IN CASE OF NON SUBMISSION OF AFORESAID BANK GUARANTEE, THE RETAINED AMOUNT SHALL BE RELEASED WITHIN 7DAYS AFTER COMPLETION OF 1 YEAR PERIOD FROM THE DATE OF INSTALLATION AND SUCCESSFUL COMMISSIONING OF THE EQUIPMENT AS CERTIFIED BY THE APPLICANT.
这段话的意思主要是说:占发票总金额的15%将保留,直到开证行接到可以接受的银行保函3天内.银行保函保证设备安装和成功调试之后一年期.如果不能提供上述的银行保函,15%的发票金额将一直保留到设备安装和成功调试后一年,到期后7日,我们将依据开证人的鉴定结果返还.收藏指正
尝试查询
汉英释义