• 基本释义

1.(4) put forward the thought about forest eco?compensation additional tax policy. ?
(4)提出优先征收森林生态补偿附加的资金政策构想。收藏指正
2.an additional tax on certain kinds of income that has already been taxed.
在已经交纳款的收入上附加征收的费用收藏指正
3.an additional tax levied on private property for public improvements that enhance the value of the property.
国家进步带给私人财产升值所缴纳的款项目。收藏指正
4.Article 9 The amount of the balance of the basic tax in excess of the regular income tax paid in accordance with Paragraph 1 of Article 4, and the additional tax paid as determined by the collection authority after its assessment and investigation, may be added to the shareholders′ imputation credit account of the profit-seeking enterprise in accordance with Article 66-3 of the Income Tax Act.The reference date is the date of tax payment.
第九条(差额得计入股东可扣抵额帐户)营利事业依第四条第一项规定自行缴纳基本额与一般所得额之差额,及经稽徵机关调查核定增加之缴纳额,均得依所得法第六十六条之三规定,计入当年度股东可扣抵额帐户馀额;其计入日期为缴纳款日。收藏指正
5.Article 13 Any additional tax payable and surcharges for belated filing or non-filing as provided in this Act shall be made known to the taxpayer by the competent tax collection authority through a payment notice demanding payment to the government treasury within 15 days following receipt of the notice.
第13条本法规定应补徵之款及应加徵之滞报金、怠报金,应由主管稽徵机关填发缴款书,通知纳义务人于缴款书送达之次日起十五日内向公库缴纳。收藏指正
6.Cent of average tax bill plants: 1, commercial bill: The is used at handsome product sale sex bill that duty imposes the state, duty nods 4% 2, service bill: Land tax collects use at carrying, the bill of the respect such as service, service, duty dot 5% 3, project kind bill: What duty imposes the state is special use at construction, transform a project kind bill, duty dot 3% is additional, land tax even with respect to above bill of 3 kinds of tax collects educational expenses to add with city building duty, duty dot expends for afore-mentioned duty 10% (contain tax) .
普通票分三种:1、商业发票:国征收的用于有型产品的销售性发票,点4%2、服务性发票:地征收的用于运输、服务、劳务等方面的发票,点5%3、工程类发票:国征收的专门用于建设,改造工程类的发票,点3%另外,地还要就以上三种票征收教育费附加和城建点为上述费的10%(含)。收藏指正
7.The additional increase of tax revenue has provided good conditions for the reform.
近年收收入的快速增长也为增值转型改革创造了良好的条件。收藏指正
8.However, in case construction is still not commenced or finished upon expiration of the postponed period, thus making the building license invalid, additional land value tax will be levied for the period computed from expiration of the time limit for construction and utilization to commencement of building.
但展期后仍逾期不开工或逾期未完工致建造执照作废者,追溯自其超出限期建筑使用期限当年期起至开工建筑当年期止,依该规定加徵地价收藏指正
9.Some had called for additional spending cuts and tax cuts in order to help the economy.
有人要求政府通过增加开支和减,来帮助经济复苏。收藏指正
10.Article 27 Where a landownership holder has applied for postponement of commencement under Paragraph 2, Article 54 of the Building Act and the application has been approved, and thus the time limit for construction and utilization as prescribed in Paragraph 1, Article 18 of the Act is exceeded, no additional land value tax will be levied.
第27条土地所有权人已依建筑法第五十四条第二项规定申请开工展期并经核准,其因而超出本条例第十八条第一项限期建筑使用期限者,不予加徵地价收藏指正
尝试查询