爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Something in this alternative take on education clearly works——or perhaps there is just nothing better to do than study.
文中的作者是这么翻译的:芬兰人对教育有着独到的理解,显然其中有些东西是行之有效的,或许再没有比实践中学习更好的教育方法了。收藏指正
2.The phenomenological research in education opposes the principle of simple and economic and cares more about the experiences of the everyday life of the teachers and students,which has developed a new trend in education research and contributed to alternative way in doing education research.
教育现象学研究反对教育研究中的简化、经济原则,强调研究要关注教育生活中教师、学生丰富的体验世界,在教育的具体情境中整体地把握教育经验的意义,从而开创了一种新的教育研究取向,为多元化的教育研究增添了新的可能性。收藏指正
3.The new Institute will provide courses which will be more attuned to the needs of the economy, and will also promote the image of vocational education and training as an attractive and viable alternative to traditional academic education.
这所学院可提供更切合经济发展需求的课程,协助提升职业训练的形象,令职业训练成为传统学校教育以外的一条理想出路。收藏指正
4.Both courses place special emphasis on language and communication, numeracy and IT application, with a view to enhancing the employability of graduates, as well as providing them with an alternative route to further education.
这两项课程特别着语文及传意技巧,以及运算能力和资讯科技应用,藉以加强学生的就业能力和多提供一个进修途径。收藏指正
5.Both courses place special emphases on language and communication, and IT application. The two courses together provide 4 160 training places in 1999-2000 and offer Secondary 3 and 5 school leavers with an alternative route of further education.
这两项课程特别着重语文及传意技巧,以及资讯科技应用,在一九九九至二零零零年度合共提供4160个训练名额,为中三及中五离校生提供多一个进修途径。收藏指正
6.To this end, Project Yi Jin was launched in October 2000 as a new bridging programme, to provide an alternative route and expand the continuing education opportunities for secondary school leavers and adult learners.
为此,政府在二零零零年十月开办崭新的衔接课程,名为毅进计划,目的是增设新途径,增加中五离校生和成年学员接受持续教育的机会。收藏指正
7.The ERS was initially focused on assisting displaced workers who had experienced difficulties in finding alternative employment. The scheme's main target group is displaced workers aged 30 or over with lower secondary education or less.
雇员再培训计划初期,集中协助因经济转型而失业的工人转业,主要对象是30岁或以上、具初中或以下学历的人士。收藏指正
尝试查询
汉英释义