1.Roman amphitheatre
罗马角斗场收藏指正
2.The well-preserved remains of the old city include, in particular, a large bridge over the Guadiana, an amphitheatre, a theatre, a vast circus and an exceptional water-supply system.
旧城遗址迄今完好，其中特别著名的有瓜迪亚纳河上的大桥、圆形阶梯剧场、剧院，大马戏场和先进的供水系统。收藏指正
3.As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
在圆形剧场里或其它类似的地方，同样的事物反复出现使你觉得展示十分乏味，人的一生也是如此，天空、大地，都是一样，都源自同一。收藏指正
4.Continuing to mount the stories of this amphitheatre of palaces spread out afar upon the ground, after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs in the Town, which marked the passage of the Rue Saint-Antoine, the eye reached the house of Angoul阭e, a vast construction of many epochs,where there were perfectly new and very white parts, which melted no better into the whole than a red patch on a blue doublet.
我们的目光继续朝这伸向远处的圆形行宫一层层往上攀登，视线越过新城圣安东街那条在鳞次栉比的屋顶之间的峡谷，便可以看到—— 我们总是只谈主要的文物—— 昂古莱姆府邸，一座经过好几个时期才告成的庞大建筑物。其中有些部分簇新雪白，在整体中显得有些格格不入，就好比一件蓝色短外套补了一块红补丁。收藏指正
尝试查询