爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.UNITE ALL ANTI-JAPANESE FORCES AND COMBAT THE ANTI-COMMUNIST DIE-HARDS
团结一切抗日力量,共顽固派收藏指正
2.the anti-Communist die-hards have their idea of unification, they want to unify us into splitting and retrogression.
共顽固派有一套统一论,要我们统一于分裂,统一于倒退。收藏指正
3.In 1927, however, the Kuomintang turned on the Communist Party (the party purge[21] and the anti-Communist war) and pursued an opposite policy, bringing the revolution down in defeat and endangering the nation; consequently the people lost confidence in the Three People's Principles.
但是一九二七年国民党排斥共产党(清党运动(21)和共战争),实行相的政策,招致革命的失败,陷民族于危险的地位,于是三民主义也就失去了人民的信仰。收藏指正
4.The anti-Communist die-hards within the Kuomintang emphasize unification, but their so-called unification is not genuine but a sham, not a rational but an irrational unification, not a unification in substance but in form.
国民党的共顽固派强调统一,但是他们的所谓“统一”,乃是假统一,不是真统一;乃是不合理的统一,不是合理的统一;乃是形式主义的统一,不是实际的统一。收藏指正
5.(4) In the struggle against the anti-Communist die-hards, our policy is to make use of contradictions, win over the many, oppose the few and crush our enemies one by one, and to wage struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint.
(四)在和共顽固派斗争时,是利用矛盾,争取多数,对少数,各个击破;是有理,有利,有节。收藏指正
6.In November, a number of Chinese traitors were put up by the Japanese invaders to start a self-styled movement of autonomy in the five provinces of northern China, and a puppet "Anti-Communist Autonomous Administration" was established in eastern Hopei.
十一月,汉奸殷汝耕在通县成立所谓“冀东防共自治委员会”(一个月后改称“冀东防共自治政府”)。收藏指正
7.The additional factors in these new circumstances are the spread of the imperialist war, the upsurge of the international revolutionary movement, the neutrality pact between the Soviet Union and Japan, the defeat of the Kuomintang's second anti-Communist onslaught and the consequent decline in the political standing of the Kuomintang and rise in that of the Communist Party, and, furthermore, the latest preparations by Japan for a new large-scale offensive against China.
在这个新环境中所增加的因素是:帝国主义战争的扩大,国际革命运动的高涨,苏日的中立条约,国民党第二次共高潮的被击退以及由此产生的国民党政治地位的降低和共产党政治地位的提高,再加上最近日本准备新的对华大举进攻。收藏指正
8.With more than 90,000 troops remaining in central China and the southern part of Kiangsu, the New Fourth Army, though subjected to pincer attacks by the Japanese aggressors and the anti-Communist troops, will certainly fight on despite all hardships and will never cease to render loyal service to the nation.
该军在华中及苏南一带者尚有九万余人,虽受日寇和共军夹击,必能艰苦奋斗,尽忠民族国家到底。收藏指正
9.Should the Anti-Japanese National United Front be confined to the Kuomintang and the Communist Party?
抗日民族统一战线是否只限于国共两个党的呢?收藏指正
10.It was in these circumstances, and when Germany agreed to stop her anti-Soviet activities, abandon the Agreement Against the Communist International and recognize the inviolability of the Soviet frontiers, that the Soviet-German non-aggression treaty was concluded.
在这种状态下,在这个时候,德国愿意停止苏,放弃《防共协定》,承认苏联边疆的不可侵犯,苏德互不侵犯条约就订立了。收藏指正
尝试查询