爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.When representatives of the thirteen newly-independent states met in Philadelphia in 1787, they faced a great challenge: How to revise the existing Articles of Confederation so as to empower the central government to protect the states from foreign powers and from each other.
一七八七年,刚刚独立的十三州的代表在费城集会之时,他们面临了一个巨大的挑战:如何修订现存的「联邦条款」以赋予中央政府权力,保护各州不受外来势力及其它州的侵犯。收藏指正
2.Here, I note an interesting coincidence, that the timetable in the Basic Law covers a period as long as that between your 1776 Articles of Confederation and the 1787 Constitution, when you moved from a very loose system focused on state legislatures to a much more centralised federal system.
在此,我留意到一件巧合的事,《基本法》规定的时间表涵盖的时间,恰巧与贵国由一七七六年制定联邦宪法进展至一七八七年取而代之的美国宪法所经历的时间相同,在该段期间内,贵国由一个只把注意力集中在国家立法机关的非常松散制度,发展至一个集权中央的联邦制度。收藏指正
尝试查询