爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Article 18 The National Audit Administration shall exercise supervision through auditing over the financial revenues and expenditures of the Central Bank.
第十八条审计署对中央银行的财务收支,进行审计监督。收藏指正
2.Article 17 The National Audit Administration shall, under the leadership of the Premier of the State Council, exercise supervision through auditing over the implementation of the central budget and submit audit reports thereon to the Premier.
第十七条审计署在国务院总理领导下,对中央预算执行情况进行审计监督,向国务院总理提出审计结果报告。收藏指正
3.Tentative analysis shows that in 1999 the strengthening of audit and tax collection and administration incurred an increase of RMB ¥16.5 billion.
初步分析,由于强化税收征管和检查,1999年共增加税收165亿。收藏指正
4.Strengthening of tax collection administration of self-employed private economy and intensification of tax collection on audit of accounts are important measures in the standardization of administration of self-employed private economy and promotion of the healthy development of self-employed private economy.
加强个体、私营经济税收征管,强化查帐征收工作是规范个体、私营经济管理,促进个体、私营经济健康发展的重要措施。收藏指正
5.The transfer of shares and projects by foreign-invested real estate enterprises and merger and acquisition of domestic real estate businesses by overseas investors shall be subject to strict audit and approval by such governing authorities as commercial administration in accordance with relevant laws, regulations and policies.
四)外商投资房地产企业的股权和项目转让,以及境外投资者并购境内房地产企业,由商务主管等部门严格按照有关法律法规和政策规定进行审批。收藏指正
6.Article 9 State audit organs shall conduct audit supervision according to law over securities exchanges, security companies, securities registration and settlement agencies and securities supervision and administration institutions.
第九条国家审计机关对证券交易所、证券公司、证券登记结算机构、证券监督管理机构,依法进行审计监督。收藏指正
7.It should enhance the inspection of taxpayers subject to verification collection of enterprise income tax by combining the audit of the final settlement and tax payments and check of routine taxation administration, reasonably determine the range of annual audit so as to prevent taxpayers from intentionally decreasing the tax burden through the manner of verification collection of enterprise income tax.
对实行核定征收企业所得税方式的纳税人,要加大检查力度,将汇算清缴的审核检查和日常征管检查结合起来,合理确定年度稽查面,防止纳税人有意通过核定征收方式降低税负。收藏指正
8.The Plant Quality Director/Manager of each GM assembly location has the overall responsibility for administration of the GCA Audit.
整车评审员的管理将由每个通用汽车的制造工厂的品质总监/经理全面负责。收藏指正
9.Improvement in the Mode of Tax Collection Administration of the Self-employed Private Economy and Intensification of Tax Collection on Audit of Accounts.
二、改进个体、私营经济税收征管方式,强化查帐征收。收藏指正
10.Tax offices at all levels should take effective measures to earnestly strengthen tax collection administration of the self-employed private economy and gradually and comprehensively enforce tax collection on audit of accounts among households of the self-employed private economy with fixed sites for business operations to realize the legalization and standardization in tax collection administration.
各级税务机关要采取有效措施,切实加强个体、私营经济税收管理,并逐步在有固定经营场所的个体、私营经济业户中全面实行查帐征收,实现税收征管的法制化、规范化。收藏指正
尝试查询