爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The conclusion conditioned on "breakeven" point is that the risk premium of the interest rate in a credit loan is not related to the maximum authorized amount and the drawdown amount under some conditions, but is only rested with credit rank and loan term of a borrower, as well as the interest rate of default-free bond.
得出了盈亏平衡条件下信用贷款利率的风险升水取决于贷款客户的信用等级、贷款期限,以及无违约债券利率的结论,并在一定假设条件下,与银行授信额度,客户实际使用额度情况无关。收藏指正
2.The Negotiating Bank is authorized to negotiate the usance drafts at sight for the face amount.
授权议付银行议付远期汇票,依票额即期付款。收藏指正
3.When withdrawing any amount of money, the cheque shall be counter-signed by the authorized standing committee members to make it valid.
支取款项时,支票须经授权的常委其中两人签署,方为生效。收藏指正
4.Without prejudice to other authorities granted to you hereof, you are authorized to apply at any time, without prior notice to me/us, any credit balances (including amount payable to me/us arising from the sale Transaction) in any currencies to which I/we am/are at any time beneficially entitled on this Account and any accounts opened with you to set-off against any liabilities owed to you (including amount receivable from me/us arising from the purchase Transaction); and dispose of securities held for me/us for the purpose of settling any of the amounts payable by me/us to you.
在不影响本协议给予阁下其他授权的情况下,本人/吾等特此授权阁下可于任何时间而无须通知本人/吾等,运用本人/吾等于阁下开设此户口及任何其他户口的任何币值结馀(包括因卖出交易而需支付本人/吾等的款项)抵销任何本人/吾等对阁下之负债(包括因买入交易而需向本人/吾等收取的款项);及处置本人/吾等持有的证券作为清偿本人/吾等应支付阁下的款项。收藏指正
5.Upon the issue by the Company of a share without par value ,if an amount is stated in the Memorandum to be authorized capital represented by such shares then each share shall be issued for no less than the appropriate proportion of such amount which shall constitue capital , otherwise the consideration in respect of the share constitutes capital to the extent designated by the directors and the excess constitutes surplus , except that the directors must designate as capital an amount of the consideration that is at least equal to the amount that the share is entitled to as preference , if any , in the assests of the Company upon liquidation of the Company.
公司发行无面值股票后,如果在备忘录中载明一个金额,该金额为此类股票代表的法定资本,则每只股票应以不低于构成资本的金额的适当比例发行,否则股票发行的对价以董事指定的金额大小为准构成资本,超额部分则构成盈余;除非董事必须指定对价的一个金额作为资本,该金额至少应等于公司清算时股票在公司资产中作为优先部分(如果有)的金额。收藏指正
6.e.g. The company is allowed to issue a total amount of shares known as the authorized share capital or nominal capital. However, the issued capital may be less than that.
公司获准发行一定数目。收藏指正
7.The basic pay or wages for a calendar month of service for an able seafarer should be no less than the amount periodically set by the Joint Maritime Commission or another body authorized by the Governing Body of the International Labour Office.
一等水手一个日历月工作的基本报酬或工资不应低于联合海事委员会或国际劳工局理事会授予权利的另一机构所定期确定的数额。收藏指正
8.Note: If the company is to change the total amount of the registered capital due to increase or reduction of the registered capital of the Company, it may, after the general meeting has passed a resolution on consent of the increase or reduction of its registered capital, pass on a resolution on the matters regarding the modification of the Articles of Association, and state that the board of directors are authorized to handle the formalities for change of the registered capital.
注释:公司因增加或者减少注册资本而导致注册资本总额变更的,可以在股东大会通过同意增加或减少注册资本决议后,再就因此而需要修改公司章程的事项通过一项决议,并说明授权董事会具体办理注册资本的变更登记手续。收藏指正
尝试查询
汉英释义