爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.If the advance payment has not been repaid prior to the issue of the Taking-Over Certificate for the Works or prior to termination under Clause 15 [Termination by Employer], Clause 16 [Suspension and Termination by Contractor] or Clause 19 [Force Majeure] (as the case may be), the whole of the balance then outstanding shall immediately become due and payable by the Contractor to the Employer.
如果在颁发工程的接收证书前或按第15条【雇主提出终止】,第16条【承包商提出暂停和终止】,或第19条【不可抗力】(视情况而定)终止合同前,尚未偿清预付款,承包商应将届时未付债务的全部余额立即支付给雇主。收藏指正
2.In Hong Kong, the monetary base includes the amount of bank notes and coins issued, the balance of clearing accounts of the licensed banks held with the HKMA for the account of the Exchange Fund for the purpose of effecting the clearing and settlement of transactions between the banks themselves and also between the currency board and the banks (the Aggregate Balance), and the outstanding amount of Exchange Fund Bills and Notes.
以香港来说,货币基础包括已发行的银行纸币及硬币总额;持牌银行通过金管局在外汇基金开设的结算户口的余额(即总结余),该户口是为结算银行之间及货币发行局与银行之间的交易而设立;以及未偿还外汇基金票据及债券总额。收藏指正
3.Subject matter of securities lending and outstanding balance.
一、借券交易事项及馀额。收藏指正
4.We have frequently been concerned about your outstanding balance.
我们已数次关切贵公司尚未支付的款项。收藏指正
5.Encourage prompt payments to RI for the full amount of the outstanding balance.
鼓励尽快全额缴清积欠国际扶轮的所有馀额。收藏指正
6.Article 10 For a securities firm that conducts securities business money lending under Article 8 herein, the total outstanding financing balance for each type of security or beneficiary certificate eligible for use as financing collateral may not exceed 5 percent of the listed shares or beneficiary units of that type of security, and, calculated in aggregate with the outstanding balance of margin financing [for that type of security] in the margin trading market and the outstanding balance of securities settlement financing [for that type of security] by securities finance enterprises may not exceed 25 percent of the listed shares or beneficiary units of that type of security.
第10条证券商依第八条规定办理证券业务借贷款项,每种得为借贷款项融通担保品之证券或受益凭证,证券商合计融通馀额不得超过该种证券上市股份或受益权单位数之百分之五,且与信用交易市场融资馀额及证券金融事业办理有价证券交割款项融资馀额合并计算不得超过该种证券上市股份或受益权单位数之百分之二十五。收藏指正
7.If your American Express SOGO Card Account is cancelled by us or by you, the entire outstanding balance on your Account becomes payable immediately.
若本公司或阁下决定注销阁下之SOGO运通卡,阁下必须立刻缴付所有于阁下账户之结欠。收藏指正
8.At December 31, there were nine loans with delinquent payments of over 90 days, or just 0.16 per cent of the Outstanding Principal balance.
到一九九九年十二月三十一日,共有九宗贷款拖欠超过90日,仅占未偿还本金余额的0.16%。收藏指正
9.Article 21 A securities firm shall on a daily basis transmit information about the transaction amount, transaction details, and outstanding balance with respect to securities lending transactions for each customer, to the securities exchange or the over-the-counter securities market, and the latter shall compile such information and publish the outstanding amount of all securities lending transactions before the opening of market on the next business day.
第21条证券商应每日将其客户借贷额度、借贷之交易明细与馀额等资料传送证券交易所及证券柜台买卖中心,由证券交易所及证券柜台买卖中心汇计,于次一营业日开市前公告有价证券借贷交易馀额。收藏指正
10.Article 13 The outstanding balance of a securities firm′s loans of book-entry central government bonds plus repo transactions may not exceed 600 percent of its net worth.
第13条证券商出借中央登录公债加计附买回交易之馀额不得超过其净值百分之六百。收藏指正
尝试查询
汉英释义