1.Contradictions among the people under the new circumstances have to be handled correctly so that factors liable to adversely affect social stability can be eliminated at the grass-roots level while still in the embryonic stage .
正确处理新形势下的人民内部矛盾,把影响社会安定的因素化解在基层,消除在萌芽状态。收藏指正
2.There are offspring, which are also to be found at night, among grass and leaves.
萤火虫的儿女们出现在夜晚的丛和树叶间。收藏指正
3.Unripe biddy child still can be married near neighbour, be delivered of the boy to be buried at battlefield to death between barren grass.
生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒间。收藏指正
4.Next year Party consolidation will be extended to include units and enterprises at the grass-roots level. This will be extremely important work, and its success or failure will depend on whether we can find a lot of capable young people now.
整党明年就要推进到基层,到各单位各企业,这是一件非常了不起的工作,成功不成功就看我们能够不能够发现一批年轻人。收藏指正
5.The approach is simple, yet it is proven to be one of the most effective ways of tackling poverty at the grass roots level.
我们的方法很简单,但是已经证明是在根的层面上解决贫困问题最效的途径之一。收藏指正
6.Effective mechanisms should be set up to make sure that all ideas and suggestions of Party members at the grass-roots level or in Party organizations at a lower level can promptly reach those at a higher level.
通过建立效机制,保证基层党员和下级党组织的意见能及时反映到上级党组织来。收藏指正
7.Community development and management and political power at the grass-roots level in rural areas need to be strengthened.
加强社区建设和管理,加强农村基层政权建设。收藏指正
8.the mower cuts off the tops of the grass; the title should be written at the top of the first page.
大山的顶部全是白雪。收藏指正
9.The Party committee (Party branch) system stipulates that a Party committee shall be set up in a unit at or above the regiment level, a grass-roots Party committee in a unit at the battalion or corresponding level, and a Party branch in a unit at the company or corresponding level.
党委(支部)制度规定,军队团级以上部队和单位设立党的委员会,营和相当于营的单位设立党的基层委员会,连和相当于连的单位设立党的支部。收藏指正
10.At this meeting, the establishment of grass-roots organizations has been proposed. This is a good proposal, and there should be more specific proposals.
这次会议提出,把基层组织建立起来,提得好,还要提得够一些。收藏指正
尝试查询