爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.A record 199 nominations including 166 individual nominees were reported to be under consideration for the 2005 award.
2005年诺贝尔和平奖提名创纪录地达到199人,其中包括166个个人提名。收藏指正
2.One proposal, rumoured to be under consideration for later this year or early 2008, is to set up “pilot programmes” of open airspace at low altitudes in a few provinces, to test policies.
传说今年底或2008年初会考虑实施一个建议,其中将设置“引导程序”,在几个省份开放低空空域,进行试点。收藏指正
3.The palynological evidence from the Yu-302 indicates that at least the Members 2 to 4 of the Denglouku Formation in the Songliao Basin may be referred to Early to Middle Albian in age, while the opinion of Aptian age to the Member 1 by Gao (1999) and Zhao (2000) may be retained due to no more fossil data to be under consideration.
榆302孔的孢粉证据表明登楼库组至少自登楼库组2 段起已进入阿尔布期,至于登楼库组1段因无更多新的资料佐证,阿普特期的时代定位?收藏指正
4.There can never be one answer to this question, because the extent of the influence may vary greatly, depending on the geographical region or the sector of work involved, the particular issue under consideration, and the ages, personal experience and cultural backgrounds of the persons affected.
是封建主义残余比较严重,还是资产阶级影响比较严重,在不同的地区和部门,在不同问题上,在不同年龄、经历和教养的人身上,情况可以很不同,千万不可一概而论。收藏指正
5.Through SDS-PAGE electroph oresis vitellogenins in Philosamia cynthia ricini is confirmed to be made of two subunits of 180kDa and the 45kDa respestively. According to analysis of am ino acid sequence, the big subunit is 161.06kDa and the small one is 40.53kDa,i f modification of post-translation is under consideration, which is identical t o that of SDS-PAGE electrophoresis.
SDS-PAGE鉴定的蓖麻蚕卵黄原蛋白由大小二个亚基构成,求出的分子量大亚基为180kDa,小亚基为45kDa,从解析的蓖麻蚕卵黄原蛋白氨基酸序列推算的分子量大亚基为161.06kDa,小亚基为40.53kDa,如果考虑到翻译后的修饰,这与SDS-PAGE求出的分子量是吻合的。收藏指正
6.Since the local authorities are under the leadership of the central authorities, the parts belong to the whole and the principle of consideration of local conditions can be applied only under centralized and unified guidance, when contradictions arise between the opposites, the local authorities must be subordinate to the central authorities, the part to the whole, and the principle of consideration of local conditions to that of centralized and unified guidance.
这是因为地方是在中央领导下的地方,局部是在全体中的局部,因地制宜是在集中统一下的因地制宜,如果两者之间发生矛盾,地方应服从中央,局部应服从全体,因地制宜应服从集中统一。收藏指正
7.Water towers for hot spring storage, apparatus for taking and delivering hot spring water, facilities for hot spring wastewater treatment, and suchlike, shall be installed in appropriate places under the principle of giving consideration to the local landscape while not obstructing hot spring industry development.
一、温泉储存塔、温泉取供设备及温泉使用废水处理等设施应在不妨碍温泉产业发展,并兼顾地区景观之原则下,于适当地点设置之。收藏指正
8.Strategic requirements for tin will be the major consideration under the table during the coming negotiations.
在即将到来的谈判中,对锡的需求战略将是所不能公开的主要内容。收藏指正
9.In case the height span ratio is comparatively big, the shear strain and the moment of inertia of a beam bridge must be taken into consideration under vertical seismic force. In this study,we give the vibrational solution for such a bridge.
本文对高跨比较大的梁式桥,在竖向地震作用下考虑剪切变形和转动惯量影响,来研究桥梁的振动解。收藏指正
10.Based on analysis of the advantages and disadvantages of classical methods in the field of leaf spring calculation, after making a full consideration about the installation of the U bolt, a method which will be used on long taper leaf spring of varying stiffness was presented under the applications of numerical analysis method.
在分析钢板弹簧计算方面经典方法的优缺点的基础上 ,在考虑U形螺栓的安装影响之后 ,利用数值计算的方法 ,提出了针对少片变刚钢板弹簧的计算方法。收藏指正
尝试查询