爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Analysis in 3 consecutive years from 1997-1999, was applied to the OTC utilization according to the capital sum of the consumption and the percentage of the total sales of each relevant year.
根据消耗总金额数及分别占相应年份药品总销售额的百分比排序 ,进行1997年~1999年的中药非处方药的使用情况分析。收藏指正
2.With the historical economical data of Shandong countryside from 1978 to 2001 and the percapital annual net income,real interest rate of nominal interest rate as predicting factors,two dynamic-regression models were established for per capital annual expenditure on consumption in Shandong countryside. The forecasting value basically agrees with the actual value,and is thus expressive of the dynamic-relationship of per capital annual expenditure on consumption,per capital annual net income, and real interest rate or nominal interest rate in terms of time.
利用山东省1978-2001年农村经济指标的数据资料,以人均纯收入和实际利率或名义利率为解释变量,建立山东省农村人均消费性支出的动态回归模型,模型的拟合和预测效果很好,预测值和实际值基本相符,从而动态回归模型能较好地反映山东省农村人均消费性支出、人均纯收入和利率在时间上的动态关系。收藏指正
3.If he personally conducts his operations, as much of his personal or household expenditure as does not exceed a fair remuneration of his labour at the market price, must be considered a part of his capital, expended, like any other capital, for production: and his personal consumption, so far as it consists of necessaries, is productive consumption.
如果他亲自经营管理自己的业务,则他个人或家庭的开支只要不超过按市价计算的他的劳动报酬,就应看作是生产资本的一部分,而他的个人消费,就生活必需品而言,乃是生产性消费收藏指正
4.The promulgation of 《Automobile Development Policy》 in 2004 designs a role of economic mainstay for auto industry and announces that will be finished before 2010. And then, it needs more capital for investment and stronger requirement for consumption.
2004年颁布的《汽车产业发展政策》要求将汽车行业在2010年前发展为国民经济支柱产业。 显然,汽车行业的快速发展迫切需要大量的资金支持以及强有力的汽车消费需求拉动,然而,当前我国汽车行业的融资渠道较为单一,汽车消费需求也受到了种种因素特别是汽车消费信贷的驱动力不足的影响。收藏指正
5.but if the capital had been expended productively, an equivalent profit would have been made by builders, fencers, tool-makers, and the trades people who supply the consumption of the labouring classes; while at the expiration of the time (to say nothing of any increase), C would have had the ten thousand pounds or its value replaced to him, which now he has not.
但假如资本是用于生产,则建筑工人、篱笆匠、工具制造者和向劳动阶级供应消费品的商人也会创造出相等的利润,在约定期满时,丙会收回一万镑(且不说还有利息),而现在却失掉了这一万镑。收藏指正
6.To Xinjiang Uygur Autonomous Regions, Urumqi have direct influence function on the whole autonomous region as the concrete level of consumption and structure of its urbanite in the provincial capital.
对新疆维吾尔自治区来说,乌鲁木齐作为首府其城市居民的具体消费水平和结构对整个自治区具有直接的影响作用。收藏指正
7.His money and finished goods, however, are not wholly capital, for he does not wholly devote them to these purposes: he employs a part of the one, and of the proceeds of the other, in supplying his personal consumption and that of his family, or in hiring grooms and valets, or maintaining hunters and hounds, or in educating his children, orin paying taxes, or in charity.
不过,他拥有的货币和制成品并不全都是资本,因为他不是把它们全部用 在这些方面。他用一部分货币和出售制成品所得的货款来满足他个人和他家庭的消费,雇用马夫和听差,供养猎人和猎犬,教育子女,交纳税款或捐给慈善机构。收藏指正
8.In truth, it is only after an abundant capital had already been accumulated, that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence, could possibly have arisen: since whatever is so paid, is not really applied to production, but to the unproductive consumption of productive labourers, indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience.
事实上,只有在已经积累起大量资本以后,才有可能预先向劳动者支付超出最低限度口粮的报酬,因为付给劳动者的这种报酬,实际上不是用于生产,而是用于生产性劳动者的非生产性消费,这就需要有足够充分的生产基金,将其一部分经常用于单纯的享乐。收藏指正
9.We will raise the environmental awareness of the whole society and encourage the public to consciously opt for green consumption and actively join in activities aimed at improving the ecological environment, in an effort to drastically improve the environmental quality of the capital and build it into an ecological city.
增强全社会的环保意识,鼓励公众自觉选择绿色消费,积极参与各项改善生态环境的活动,大幅度提高首都环境质量,建设生态城市。收藏指正
尝试查询