爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Talking about the Civil Responsibility of Network Service Providers as Medium Agencies
论网络服务者作为中介角色的民事责任收藏指正
2.Article 9 of Public Order Avt involves the philosophy of the coincidence of administrative responsibility and civil responsibility as well as idea of administrative mediation.
《治安处罚法》第九条涉及行政责任民事责任的竞合理论与行政调解理论。收藏指正
3.System of legal arbitration responsibility includes civil responsibility,criminal responsibility and includes the negative responsibilities against the arbitration laws such as canceling arbitration decision,not carrying out arbitration decision and changing an arbitrator and so on.
仲裁法律责任体系中应当包括民事责任、刑事责任以及包括撤销仲裁裁决、不予执行仲裁裁决、更换仲裁员等对违法仲裁的否定性责任收藏指正
4.The protection aims, prohibition on certain unfair competition, civil responsibility and ways of civil relief of this law give enlightenment on perfection of the China act against unfair competition.
该法规定的保护目的、某些不正当竞争行为的禁止、民事责任民事救济途径给完善我国反不正当竞争法以启示。收藏指正
5.Whereas an advertising agent or publisher is unable to provide the true name and address of the advertiser(s), it should bear all the civil responsibility.
广告经营者、广告发布者不能提供广告主的真实名称、地址的,应当承担全部民事责任收藏指正
6.Advertisement Law stipulates that ad?s contents should be genuine, and shouldn?t deceive and mislead consumer, otherwise, the advertiser should bear civil responsibility or administrative responsibility, and that the range of ad is limited to commercial ads only.
广告法规定广告不得含有虚假的内容 ,不得欺骗和误导消费者 ,否则应承担相应的民事、行政责任 ,但广告范围只限于商业广告。收藏指正
7.In such cases, the infringe shall bear civil responsibility for the cessation of the infringement, for the elimination of any negative effects caused by his actions, for offering a public apology, and for compensation for any losses.
这种情况,承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任收藏指正
8.Intellectual property rights are important civil rights. In civil infringement cases, the people's court is empowered to order the infringer to bear civil responsibility for the cessation of the infringement, for the elimination of any negative effects caused by his actions, for offering apologies, and for compensation for any losses in accordance with the law. Furthermore, it is empowered to confiscate the infringer's illegal gains and/ or adjudge the infringer to criminal detention or a fine.
知识产权是一项重要的民事权利,对于民事侵权行为,人民法院除可以依法令侵权人承但停止侵害,消除影响,赔礼道歉,赔偿损失等民事责任外,还可依法对行为人给予必要的没收非法所得、罚款、拘留等制裁。收藏指正
9.Article 38 For acts of publishing false advertisements to deceive or mislead consumers, thus causing damages to the lawful rights and interests of consumers who have bought the commodities or accepted the services, the advertisers shall bear civil responsibility and advertising agents and publishers shall bear joint and several responsibility if they have designed, produced and published the advertisements even though they knew or should have known the falseness of the advertisements.
第三十八条违反本法规定,发布虚假广告,欺骗和误导消费者,使购买商品或者接受服务的消费者的合法权益受到损害的,由广告主依法承担民事责任;广告经营者、广告发布者明知或者应知广告虚假仍设计、制作、发布的,应当依法承担连带责任收藏指正
10.The component elements of civil responsibility of eliminating danger in environment pollution should be consistent with that of environmental administrative liabilities. i.e, the illegality of the behavior, the element of faults in subjective aspects and the inevitable cause-and-effect relationship between behavior and harmful outcome are required.
摘要“排除危害”环境污染民事责任在构成要件上应与环境行政责任一致,即具备行为的违法性、主观方面有过错的要件,且要求行为与危害后果之间存在必然的因果关系。收藏指正
尝试查询
汉英释义