爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The military industrial enterprises enjoy the same series of preferential policies and reform measures the central government offers for facilitating the operation of enterprises and follow the contract responsibility system. As is stipulated in their contracts, these enterprises will surrender a portion of their profits to the government in addition to taxes. The remaining profits produced by civilian goods will be mostly used to boost production of such goods and improve the lives of those working for the enterprises.
军工企业同等享受实行国家关于搞好企业经营的一系列优惠政策和改革措施，实行承包经营责任制，除按承包合同规定向政府交纳部分利润和税金外，其余民品生产利润多用于扩大民品生产和改善职工生活。收藏指正
2.As a result of technical transformation and new construction under the direction of the national industrial policy, approximately 450 production lines are now operating in the defence industry at a certain economic scale producing civilian consumer goods.
国防科技工业部门在国家产业政策的引导下，通过技术改造和新建的方式，目前已拥有达到经济规模的民品生产线约450条。收藏指正
3.The output value of civilian consumer goods produced by defence industry departments has been increasing 20 percent per annum and in 1994 represented approximately 80 percent of the total output value of such departments as opposed to 8 percent in 1979.
国防科技工业部门的民品产值以20%的速度逐年递增，占国防科技工业总产值的比例，由1979年的8%增长到1994年的80%左右。收藏指正
尝试查询
汉英释义