爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Article 7 The facility operator shall, on the basis of the scale and nature of its practice, and in accordance with the provisions of the Competent Authority, establish an organization for radiation protection, or designate personnel to implement radiation protection for practice.
第7条设施经营者应依其辐射作业之规模及性质,依主管机关之规定,设辐射防护管理组织或置辐射防护人员,实施辐射防护作业。收藏指正
2.The competent forestry authorities at a higher level shall periodically urge and inspect the competent forestry authorities at a lower level in the organization of afforestation and recovery of forest vegetation.
上级林业主管部门应当定期督促、检查下级林业主管部门组织植树造林、恢复森林植被的情况。收藏指正
3.Article 22 The competent forest authorities at various levels shall be responsible for the organization of the work of forest insect pest prevention.
 第二十二条 各级林业主管部门负责组织森林病虫害防治工作。收藏指正
4.Had corrected its to violate the act that insurance code decides through rectifying when the insurance company that is consolidated, make its of the drawing of each reserve and capital handle the demand that obtains legal provision; Reinsurance cent gives business course to adjust, the insurance liability that makes its leave insurance cost to assume oneself accords with legal standard; Not competent company controller gets adjustment with concerned administrator; Put when harm company compensate pays ability and the issue that harm insurant interest no longer, approbate via rectifying an organization, after report finance supervises management department to approve, by finance supervisory management department decides to end pair of this companies rectify, give announcement.
当被整顿的保险公司经过整顿已经纠正其违反保险法规定的行为,使其各项预备金的提存和资金的运用达到法律规定的要求;再保险分出业务经过调整,使其自留保费承担的保险责任符合法定的标准;不称职的公司负责人和有关治理人员得到调整;不再存在危害公司赔付能力和损害被保险人利益的问题时,经整顿组织认可,报告金融监督治理部门批准后,由金融监督治理部门决定结束对该公司的整顿,并予以公告。收藏指正
5.Article 41 A person responsible for constructing a project without a permit for a planned construction project or not in line with the requirements in the permit may be given administrative sanction by the organization where he works or by the competent authority at a higher level.
第四十一条 对未取得建设工程规划许可证件或者违反建设工程规划许可证件的规定进行建设的单位的有关责任人员,可以由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分。收藏指正
6.Article 42 As regards the work on the grant of funds related to the use and management of the organization and implementation fees for projects or the subsidies for academic exchanges on basic research and for basic research environment construction, the fund management organ shall implement the related provisions of the competent authority of finance of the State Council.
第四十二条基金管理机构在基金资助工作中,涉及项目组织实施费和与基础研究有关的学术交流活动、基础研究环境建设活动的基金资助经费的使用与管理的,按照国务院财政部门的有关规定执行。收藏指正
尝试查询