1.composition of forces
力的合成{物}收藏指正
2.Through adjusting the parameters such as piston quality、the diameter of unilateral valve、 charge weight、charge form coefficient and the delay time of lighting fire etc to make the soft firing system reach the best state of dropping the composition of forces of gun bore and increasing initial velocity of pill.
通过对活塞质量、单向阀直径、装药量、药形系数、点火延迟时间等参数进行调整，使软发射系统达到炮膛合力下降、弹丸初速提高的最佳状态。收藏指正
3.This thesis proposes a kind of soft firing technology , which combines interior ballistics with atmospheric pressure transmission theory , utilizing the energy of advancing primer ignition of piston promoting pill to counteract the counterforce of firing pill , utilizing unilateral valve on the piston to adjust automatically the gas pressures of two connected chamber in series in front and at the back of the piston, thus achieving the goal of reducing composition of forces of gun bore and increasing initial velocity of pill.
本论文提出一种软发射技术，是将气压传动理论和经典内弹道学相结合，利用活塞推动弹丸前冲击发的能量来抵消发射弹丸所产生的反作用力，利用活塞上的单向阀自动调节活塞前后两个串联药室的气体压力，从而达到减小炮膛合力和提高弹丸初速的目的。收藏指正
4.The "Mass Transit Vehicles Movement Simulation" is chiefly depends onAv the theory of △s=s_2-s_1=△v/(ξ·c_D)V_p thereinto, As is the distance change incourse of velocity change △v, v_p is the average velocity to △v, c_p is the unit composition of forces to v_p.
“城市轨道交通车辆运行仿真”的主要理论依据是△s=s_2-s_1=(△v/ξ·c_p)v_p,其中,△s为列车在速度变化为△v的过程中行驶的距离,v_p为这个过程的平均速度,c_p是与v_p相对应的单位合力。收藏指正
5.We have decided that in the struggle to obtain the return of security money and especially in punishing law-breaking landlords, one aim is to further weaken the feudal forces, and the other is to make sure the poor peasants and farm labourers receive appropriate economic benefit so as to mobilize them and transform the composition of the leadership of peasant associations.
我们决定，必须从退押特别是从惩治不法地主的斗争中，一方面进一步搞坍封建，一方面使贫雇农得到适当的经济利益，从而发动贫雇农，改造农会领导成分。收藏指正