爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Except for some public organisations where the Director of Audit has obtained statutory authority to conduct value-for-money audits in the respective ordinances, value-for-money audits are carried out according to a set of guidelines tabled in the Provisional Legislative Council by the Chairman of the Public Accounts Committee in 1998.
审计署署长按照政府账目委员会主席在一九九八年提交临时立法会的一套准则,进行衡工量值式审计工作;但就部分公共机构而言,审计署署长则按照有关条例所赋予的法定权力进行衡工量值式审计工作。收藏指正
2.The internal control system of the preceding paragraph shall adopt "know your customer" assessment and credit investigation procedures, and operating procedures, division of powers and duties, financing limit controls, and account management for the conduct of securities business money lending, as well as related risk management mechanisms.
前项内部控制制度应订定?解客户评估作业及徵信程序、办理证券业务借贷款项之作业手续、权责划分、融通额度控管及帐户管理等事宜,并订定相关风险管理机制。收藏指正
3.We must be aware that people will lack common objective of struggle and reject the accepted code of conduct if we only stress material gains and money to the neglect of ideals and morality.
必须认识到,如果只讲物质利益,只讲金钱,不讲理想,不讲道德,人们就会失去共同的奋斗目标,失去行为的正确规范。收藏指正
4.Party A prohibits any behavior by its employees that violate ethical business conduct and, prohibits any of its employees from requesting or accepting commissions, kickbacks, gift money, gift coupons, marketable securities, disbursement voucher, costly presents or any other valuable goods and services from Party B or any relevant companies or personnel, and prohibits from attending any banquets, gymnastic activities, entertainment, junketing or any other activities arranged by Party B or relevant companies which may affect the fair execution of business between Party A and Party B.
甲方严禁本公司员工有任何违反职业道德的不廉洁商业行为,禁止本公司员工索要或接受乙方及其相关单位和人员提供给个人的佣金、回扣、礼金、有价证券、支付凭证、贵重物品等;不得参加乙方及其相关单位安排的可能影响公正执行公务的宴请及健身、娱乐、旅游等活动。收藏指正
5.My account You can make account inquiry or inter-account transfer, self-help registration card addition, self-help sub-accounts linkage and other operations on all your accounts (including deposit book, money-link card, Elite Club account, quasi credit card, credit card and business card account) registered at the Internet banking or conduct intra-bank remittance, inter-bank remittance and batch account transfer.
我的账户您可对在网上银行中注册的所有账户(包括存折、灵通卡、理财金账户、信用卡、贷记卡和商务卡账户)进行账务查询、账户间的转账,自助添加注册卡,自助下挂子账户;同时还可以进行行内汇款、跨行汇款和批量转账操作。收藏指正
6.In accordance with related stipulations of the Methods and Detailed Rules, tax authorities at all levels should, in light of concrete conditions, conduct conscientious liquidation of the original invoice management system, abolish and revise what should be done so, and re-establish a system where it should be done so, thereby establishing and improving various management systems related to the printing, the production cost and management fees of invoices, the earnest money of invoices, and the various management systems related to the purchase, use and preservation of invoices, so as to form a comprehensive legal system for invoice management, so that there will be rules to go by in every link related to invoice management.
根据《办法》及其《细则》的有关规定,各级税务机关应结合具体情况,对本地区原有的发票管理制度进行认真的清理,该废止的要废止,该修改的要修改,该重新制定的要重新制定,从而建立健全发票印制、发票工本管理费、发票保证金,发票购领用存等各项管理制度,形成一个从上到下完整的发票管理法规制度体系,使得发票管理的每个环节都有章可循。收藏指正
7.Buy secondhand although the room has a lot of advantage, but for the business conduct that builds commodity house relatively, involve law the relation is complex, especially the social attribute of a few house property concealments the gender is strong, together with buyers and sellers because information asymmetry, trade there is rise high into the air of property right change the name of owner in a register, building, number of households and total population in the process a lot of formalities such as the integrality of consign of money of cleanness of migratory, property, house, right and link.
购买二手房尽管有诸多优势,但相对新建商品房的买卖行为来说,涉及法律关系复杂,尤其一些房产的社会属性隐蔽性强,加之买卖双方由于信息不对称,交易过程中有产权过户、房屋腾空、户口迁移、物业清洁、房款交付、权利的完整性等诸多手续和环节。收藏指正
8.According to what introduced the cigarette industrial group contributes 20 million yuan of money in Guangxi in September , 2006,"education fund uniting with autonomous region department of education having set up the real dragon", interest looks on fund 500,000 yuan produced by every year as scholarship , 5 colleges and universities carry out "the real dragon in Guanxi University , Guangxi Normal University , Guangxi medical university , Guangxi specialized ethnic university and Guangxi engineering college helping sleepy scholarship " to choose the student who rewards average regular college course Guangxi exercising , appraising every year the once , family difficulty , full-time excellent both in conduct and learning rewarding 5 university middle book through public appraisal.
据介绍,2006年9月,广西中烟工业公司出资2000万元,与自治区教育厅联合设立了“真龙教育基金”,将基金每年所产生的50万元利息作为奖学金,在广西大学、广西师范大学、广西医科大学、广西民族大学和广西工学院5所高校开展“真龙助困奖学金”评选奖励活动,每年评定一次,奖励5所大学中家庭困难、品学兼优的全日制普通本科的广西籍学生。收藏指正
尝试查询
汉英释义