爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The typhoon caused damage on a large scale across the country.
(台风对全造成很大的损失。)收藏指正
2.Following the deep research in the theory of moral damage reparation and the need of justice practice in our country, this article tries to discuss the necessity and feasibility of establishing moral damage reparation in civil suit collateral to criminal proceedings and the conditions and scope of instituting moral damage reparation in criminal proceedings and some principles about moral damage reparation.
摘要随着对精神损害赔偿理论的深入研究,结合我司法实践的需要,文章就刑事附带民事诉讼中确立精神损害赔偿的必要性、可行性以及在刑事诉讼中提起精神损害赔偿的条件、范围及精神损害赔偿的原则方面予以论述。收藏指正
3.SPECIAL NOTE:-This insurance does not cover loss damage or expense caused by embargo, or by rejection prohibition or detention by the government of the country of import or their agencies or departments, but does not exclude loss of or damage to the subject-matter insured caused by risks insured hereunder and sustained prior to any such embargo rejection prohibition or detention.
“特别注意事项:本保险不承保禁运、或进口政府或其特别机构或部门拒收、禁止或扣押所造成的损失、损害费用,但并不排除本保险承保的风险引起的,发生在此种禁运、拒收、禁止或扣押之前的保险标的的损失或损害。”收藏指正
4.As I have mentioned earlier, the present position of our Party as the party in power throughout the country has greatly increased the danger of our becoming divorced from the masses, and the damage this could do to the masses is also greater than before.
如同前面已经说过的,由于我们党现在已经是在全执政的党,脱离群众的危险,比以前大大地增加了,而脱离群众对于人民可能产生的危害,也比以前大大地增加了。收藏指正
5.In 1982 the Marine Environmental Protection Law of the People's Republic of China, a basic law of the country to protect the marine environment, was approved by the NPC Standing Committee to prevent damage to the marine environment resulting from coastal construction projects, offshore oil exploration and exploitation, navigation of ships, wastes dumping, and discharge of land-sourced pollutants.
  1982年,中人大常委会通过了《中华人民共和海洋环境保护法》。这是中保护海洋环境的基本法律,对防止因海岸工程建设、海洋石油勘探开发、船舶航行、废物倾倒、陆源污染物排入而损害海洋环境等作了法律规定。收藏指正
6.…the [Kuwaiti] Government is still taking stock of the damage that its hold on power suffered when it fled the country in the face of invading Iraqi troops.
……[科威特]政府在伊拉克军队入侵时逃亡,对掌握政权的不利影响现仍在估计中。收藏指正
7.In order to give useful reference to the establishment of the ADR damage relief system in China, this article introduces the drug relief in Taiwan and analyses the ADR Monitoring in our country.
通过介绍台湾药害救济实践,对其有关定义、可获救济与不得救济的条件、法定鉴定机构等方面进行探讨,结合我药品不良应监测工作的现状进行分析,以期为我建立药品不良反应损害救济制度提供借鉴。收藏指正
8.9. In both town and country we seriously damaged nearly all the public buildings, factories, workshops, schools, cultural undertakings, churches and temples, as well as houses, furniture and trees owned by landlords and rich peasants. It was our troops, in particular, who did the most serious damage, arousing strong repugnance among the masses.
申、我们对于城市乡村的公共建筑物、工厂、作坊、学校、文化事业、教堂、庙宇,乃至地富的房屋、家具、树木等等,作了相当普遍的严重的破坏,且以军队最为严重,引起人民的极大反感。收藏指正
9.BSE has been causing huge damage to the world beef and dairy industry, especially in some developed country, and has been a serious public health issue in some countries like UK, where BSE has killed more 150 people since the end of 1990’s.
它给全世界特别是发达家的养牛业带来了巨大灾难,而且在食用了被BSE病原污染了的牛肉产品后,会引起人的新变异克雅氏症,严重威胁着人类健康,因此世界各都在采取各种积极措施防止疯牛病的传播。收藏指正
10.Not only the Medical Accident Treatment Act could not effectively treat and reasonably resolve all medical damage compensation, but also it is being marginalized due to that single limit compensation principle is adopted and the coverage of compensation is incomplete in the Act in our country.
《医疗事故处理条例》对医疗损害赔偿实行单一的限额赔偿原则,且赔偿范围规定不全面,使得该条例不能有效和合理地处理所有的医疗损害赔偿,并使得该条例在医疗损害赔偿诉讼中日益边缘化。收藏指正
尝试查询
汉英释义