爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The High Court shall comprise the Court of Appeal and the Court of First Instance.
高等法院设上诉法庭和原讼法庭。收藏指正
2.The High Court, comprising the Court of Appeal and the Court of First Instance, is headed by the Chief Judge of the High Court.
高等法院以高等法院首席法官为首，由上诉法庭和原讼法庭组成。收藏指正
3.The Court of Appeal hears civil and criminal appeals from the Court of First Instance and the District Court.
上诉法庭审理原讼法庭和区域法院转介的民事和刑事上诉案件。收藏指正
4.Ordinary legal aid is available for representation in civil proceedings in the Court of Final Appeal, Court of Appeal, Court of First Instance and District Court.
在终审法院、上诉法庭、原讼法庭和区域法院审理的民事案件，均可接受普通法律援助，获提供法律代表。收藏指正
5.Sitting in the High Court, in addition to the Chief Judge are nine Justices of Appeal and 25 Judges of the Court of First Instance.
除首席法官外，高等法院还有九位上诉法庭法官和25位原讼法庭法官。收藏指正
6.Legal aid is available to cases of personal injury and death, and medical, dental and legal professional negligence involving claims for damages in the District Court where the claim exceeds $60,000, the Court of First Instance, the Court of Appeal and the Court of Final Appeal.
这项计划只适用于向区域法院(索偿超过六万元)、原讼法庭、上诉法庭或终审法院提出的人身伤害、医疗、牙科及法律专业疏忽索偿的案件。收藏指正
7.Standard legal aid is available for representation in civil proceedings in the Court of Final Appeal, Court of Appeal, Court of First Instance, District Court, Lands Tribunal for tenancy matters under Part II of the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance and applications to the Mental Health Review Tribunal.
在终审法院、上诉法庭、原讼法庭及区域法院审理的民事案件，土地审裁处根据《业主与租客(综合)条例》第II部审理的案件，以及向精神健康复查审裁处提出的申请，均可接受普通法律援助，获提供法律代表。收藏指正
8.The District Court is one level below the Court of First Instance. It has a Chief District Judge and 33 Judges, who sit without a jury.
区域法院是仅次于原讼法庭级别的法院，有一位区域法院首席法官和33位法官，审案时不设陪审团。收藏指正
9.Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.
欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。收藏指正
10.a court of the first instance
初审法庭收藏指正
尝试查询