爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
2.Draft: a written order from one party（the drawer）to another（the drawee）to pay a party identified on the order（payee）or to the bearer a specified sum, either on demand（sight draft）or on a specified date（time draft）.
个人汇票：由出票人提交给受票人的，向票据中指定的当事人或向出票人自己随时（即期个人汇票）或按规定时间（定期个人汇票）支付一定数额的书面指令。收藏指正
3.Maturity: The date when a draft is due to be paid.
（票据等的）到期：应该兑付汇票的日期。收藏指正
4.The term of “accept a draft” means that the buyer promises to pay the money on the 60th day after the date of seeing the draft.
“承兑汇票”这一术语的含义是买方作出承诺在见票之日后60天保证付款。收藏指正
5.The amount and date of ~ of each draft must be endorsed on the reverse hereof by the negotiating bank.
议付行必须把每张汇票的议付金额和日期批注在本信用证背面。收藏指正
6.The amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank.
每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注。收藏指正
7.“Acceptance of draft” means that the drawee writes the word “Accepted” and signs his name with date on the face of the draft, then strokes two straight lines above and under.
“承兑汇票”的含义是：受票人在汇票正面“承兑”字样、签上名字和注明承兑日期，然后在上面和下面划两道平等横线。收藏指正
8.If the Issuing Bank or Acceptor fails to honor (or indicates its unwillingness or inability to pay) any Draft/documents within 30 calendar days of the due date of payment of the relevant Draft/documents for any reason related to fraud or fraudulent activities (such as the Seller commits any forgery or fabrication of or on any Credit, Draft and/or acceptance, or on any part thereof, or the Seller commits any fraud or fraudulent activities in the delivery of goods or performance of work in relation to the Credit, Draft and/or the acceptance, etc.), or pursuant to a court injunction or other freezing order, then the Seller shall repay the principal amount of the relevant payment to the Bank on demand.
如果开证行或承兑/承诺付款行在汇票到期日30天内因欺诈行为（如卖方伪造或捏造全部或部分信用证，汇票或承兑/承诺付款书，或卖方在信用证项下的交货和或与信用证，汇票及承兑/承诺付款书等有关的行为中有欺诈行为）不能付款（或声明不愿或不能付款），或执行法院止付令及其他冻结令，卖方应根据银行的要求偿还相关款项。收藏指正
9.We return the draft herewith, because we do not like to accept draft at such long date for small account.
对微小的金额，我们并不欢迎如此长期的汇票，只好寄还，请查收为荷。收藏指正
10.Draft at 60 days sight from the date of presentation at your counter”.
该条款要求出具在议付行起算60天到期的远期汇票。收藏指正
尝试查询
汉英释义