爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The deal was completely above board.
这笔交易是完全光明正大的。收藏指正
2.He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.
他未征求董事会中同事的意见就做了这笔交易。收藏指正
3.The Ombudsman has jurisdiction over practically all government departments except the Hong Kong Police Force and the Independent Commission Against Corruption, which have their own separate bodies to deal with complaints from the public, and also 18 major public organisations including the Employees Retraining Board, The Hong Kong Examinations Authority, the Hong Kong Sports Development Board and the Mandatory Provident Fund Schemes Authority, which have been put under the jurisdiction of The Ombudsman since June 4, 1999.
几乎所有政府部门都在申诉专员的职权管辖范围，只有香港警务处和廉政公署，因为本身设有独立机制处理市民的投诉，所以不在管辖之列。另有18个主要公营机构也属于申诉专员的管辖范围，其中雇员再培训局、香港考试局、香港康体发展局和强制性公积金计划管理局由一九九九年六月四日起纳入受管辖行列。收藏指正
4.We mainly produce plywood, film faced plywood ,density of fiberboard(MDF/HDF),partical board with good quality.Meanwhile,tile etc. we also deal with wood,instruction material,aluminum alloy material,textile,bedding,apparel and so on.
我公司是一家集生产销售一体的外贸公司,主要产品是胶合板,密度板,刨花板,细木工板,装饰板.收藏指正
5.CHICAGO, Oct. 17 — The Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade, longtime fierce competitors, said Tuesday that they would merge in an $8 billion deal creating the largest market for financial derivatives contracts in the world.
只价格商品交易所和只价格交易所经过长期的激烈竞争，于星期宣布将以8百万美元的交易合并，这将为世界金融衍生品合同创造最大的市场。收藏指正
6.It seems the city can scrape by and avoid having such an overseer. But that would be a mistake, because the board could help deal with the even deeper crisis just around the corner—the $3.5 billion deficit projected for the 1992 fiscal year.
看来[纽约]市勉强过得去，可以避免[由州政府]监管。可是这是一项错误，因为[监管]局可以协助应付更严重，且随时可能发生的危机——据估计1992会计年度将有35亿元的赤字。收藏指正
7.The Town Planning Appeal Board, a statutory body independent of the TPB and government departments, was set up in 1991 to deal with appeals lodged by applicants who feel aggrieved by the decisions of the TPB upon review of their planning applications.
城市规划上诉委员会于一九九一年成立，是一个独立的法定组织，不属城市规划委员会或政府部门，负责处理申请人因不满城市规划委员会的覆核决定而提出的上诉。收藏指正
尝试查询
汉英释义