爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The state exercises unified leadership and planned control over defense research and production.
国家对国防科研生产实行统一领导和计划调控。收藏指正
2.deliberating the development plan for defense-related science, technology and industry, and overseeing the overall planning of and proper connections between defense-related research, production and construction;
研究国防科技工业发展规划,做好国防科研、生产、建设的统筹和衔接;收藏指正
3.The CMC approves the military equipment system of the armed forces and military equipment development plans and programs, leads and administrates defense research and production in coordination with the State Council, and manages defense outlays and assets jointly with the State Council.
中央军事委员会批准武装力量的武器装备体制和武器装备发展规划、计划,协同国务院领导和管理国防科研生产,会同国务院管理国防经费和国防资产。收藏指正
4.Biological Defense fertilization, organic bio-fertilizer, bio-bacterial manure production sales.
生物冲施肥、有机生物肥、生物菌肥生产销售。收藏指正
5.In October 1954, the Central People’s Government ordered most of the PLA units in Xinjiang to be transferred to local civilian work by the unit, and be separated from the setups of national defense forces to form a production and construction corps, whose missions were to carry out both production and militia duties, and cultivate and guard border areas.
1954年10月,中央人民政府命令驻新疆人民解放军的大部集体就地转业,脱离国防部队序列,组建生产建设兵团,其使命是劳武结合,屯垦戍边。收藏指正
6.In the sphere of national defense construction, China has set up and improved its defense leading system and operating mechanism at both the central and local levels in accordance with the law, together with basic national defense systems and institutions, such as those of military service, mobilization, research and production, assets management and military facilities protection, as well as those of giving special care to the bereaved families of servicemen.
国家在国防建设领域,依法确立和健全了从中央到地方的国防领导体制和运行机制,建立了兵役制度、国防动员制度、国防科研生产制度、国防资产管理制度、军事设施保护制度以及军人抚恤优待制度等基本国防制度;收藏指正
7.The defense-related science, technology and industry stresses the reform of its sci-tech system, strengthens the organic integration of production, education and research, and transforms the defense-related science and technology into actual productivity.
推进国防科技工业科技体制改革,加强产、学、研有机结合,促进国防科技成果转化为现实生产力。收藏指正
8.Article 20 Under the prerequisite of ensuring their functions in time of war, civil air defense works shall be constructed in such a way as to benefit economic development, production and life of the people and the development and use of such works in time of peace.
第二十条建设人民防空工程,应当在保证战时使用效能的前提下,有利于平时的经济建设、群众的生产生活和工程的开发利用。收藏指正
9.To consolidate border defense, accelerate Xinjiang’s development, and reduce the economic burden on local governments and the local people of all ethnic groups, the People’s Liberation Army units stationed in Xinjiang focused their efforts on production and construction, starting large-scale production and construction projects.
驻新疆人民解放军部队为巩固边防,加快新疆发展,减轻新疆当地政府和各族人民的经济负担,将主要力量投入到生产建设中,开展了大规模的生产建设。收藏指正
10.Second, considering that the poor areas are weak in infrastructure and capability for defense against natural disasters, the state encourages and supports poor peasant households to put labor into the construction of infrastructure, such as farmland, irrigation works and highways, by arranging necessary work-relief funds, so as to improve the conditions for developing production.
第二,针对贫困地区基础设施薄弱、抵御自然灾害能力较差的实际情况,国家安排必要的以工代赈资金,鼓励、支持贫困农户投工投劳,开展农田、水利、公路等方面的基础设施建设,改善生产条件。收藏指正
尝试查询
汉英释义