• 基本释义

  • 常见搭配

1.Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.
该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁。收藏指正
2.The quality aspect of the medicinal product is independent of its traditional use so that no derogation should be made with regard to the necessary physico-chemical, biological and microbiological tests.
药品质量方面是独立于传统应用的部分，关于其必要的理化的、生物的和微生物的试验是不能缺少的。收藏指正
3.The entitlement to effect the acts may derive from the authorisation of the holder, from the farm saved seed derogation or from one of the limitations on the scope of right or from a compulsory exploitation right granted by the Community Plant Variety Office.
若经由权利人的授权、或符合农民留种、或经由欧盟植物品种局的强制授权，任何人就可以合法的完成了前述的行为。收藏指正
4.This Agreement, entered into as of the date written above, constitutes the entire agreement between the Parties relating to the subject matter hereof and shall be in addition to and not in derogation of the provisions of the Supply Agreement.
在文首载明的日期签订的本协议，构成双方关于本协议标的的完整协议，是对供应协议规定的补充而不是减损。收藏指正
5.Based on the distinction of monetary effect and efficiency and taken the monthly data of 1999.12-2006.6 as sample, this paper studies the relations of integrated variables with the method of canonical correlation analysis, empirically tests the combined transmission efficiency of monetary policy based on multicomponent reaction models, and finally it indicates that, in the sample range, monetary operation tools married up better, the holistic transmission efficiency is relatively high, while there exists efficiency derogation in external transmission system, but also a big space of promotion.
摘要在区分货币政策效果和效率的基础上，本文以1999年12月?2006年6月的数据为样本，借助典型相关分析，对货币政策传导中同属性变量进行整组压缩，研究整组变量间的关系，并结合交互影响的多元反馈模型，对我国货币政策传导的综合效率进行了检验，得出结论：样本区间内，货币政策工具实现了良好的配合，整体传导效率高，外部传导存在着效率减损，但有很大提升空间。收藏指正
尝试查询