爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Though non-v irtuous connection phenomenon still exists in some areas recently, from the rati onal developing angle and in respect of sociology theory, it contains innovatory significance in system: firstly, it is an innovation in power structure and it embodies the unity of opposites between state and society; secondly, an innovati on in political system, it integrates direct democracy with indirect democracy; thirdly, an innovation in management function, it makes the administrative regul ation and self-regulation mutually complementary.
尽管目前有些地方存在非良性对接的现象,但从理性发展的角度分析,在社会学理论层面上蕴涵着制度创新的意义:一是权力结构创新,体现了国家与社会的对立统一;二是政治体制创新,实现了直接民主与间接民主相结合;三是管理功能创新,做到了行政调控与自我调控的相互补充。收藏指正
2.Conditions vary in different countries and so do the forms of democracy and legal system. The United States adopts direct elections. But actually the selection is only between two candidates. Still they claim it the greatest democracy.
世界各国情况不同,民主与法制的表现形式不完全一样,美国是直接选举,但实际上是只能在两个候选人中选一个,他们认为这是最大的民主。收藏指正
尝试查询
汉英释义