1.in compliance with sb.'s wish
2.We have firm dependence upon the will of God.
3.God wills we be happy together.
4.Of or resulting from divine providence.
5.The TAW Forum User Agreement (“Agreement”) is a code of conduct that ensures the correct and efficient use of the TAW Forum (“Forum”).
TAW讨论版使用者同意书(同意书)
意旨确保讨论版使用情况正确、有效。
6.And so Abram set out as the Lord had bidden him. Abram was seventy-five years old when he left Harran.
这样亚伯兰就按上帝的
意旨动身。亚伯兰离开哈兰时是七十五岁。
7.Most of this persuasion is couched in emotive language and is intended to appeal to our feelings rather than to be weighed up by our powers of reasoning.
大多数劝说都用情感语言表述,
意旨在于唤起我们的情感,而不在于要我们仔细推敲斟酌。
8.He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures.
他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会,唯一的目的是使他们疲于奔命,不得不顺从他的
意旨。
9.To see the end in the beginning and beginning in the end is the intimation of eternity. Definitely, immortality is not continuity. Only the process of change continues. Nothing lasts.
由始见终,由终见始,是永恒的
意旨。可以肯定,长生并非延续。延续者只有变迁的过程。没啥可以历久不衰。
10.In all ages, the study of Zhuangzi always focus on the philosophic proposition, and ignore the real intention of it.
摘要古今以来,庄子研究大多集中在如何阐释《庄子》一书中的种种哲学命题上,而忽略了对其真实
意旨的探讨。