1.Her feet blistered during the long hike.
2.When the wind blew south ward or west ward,and the wind was of the Beaufort-scale 2—4,a large number of mackerel moved upward; when the wind blew north ward and was of the Beaufort-scale 6 or higher,the fish could not easily move upward.
偏南、偏西风,风力2～4级的天气适宜鲐鱼大量
起浮,而北向风或6级以上大风不利于鲐鱼
起浮。
3.Abstract: Based on the research,development and experiment of a prototype of mobile offshore platform with negative pressure bucket foundation,the operating principles of towing positioning,grounding,floating and shifting of such type of platform in shallow beach sea are described and discussed.It has been shown that this type of platform has the advantage of having remarkable stability in floating and towing when an internal sack is fitted inside of the bucket foundation.
文摘:结合可移动钢制桶型负压基础先导试验平台的研制与试验，论述了该型平台在滩海浅水域的拖航、就位、坐底及
起浮移位的工作原理，说明了钢制桶型负压基础在加入内囊后具有的可移动优势以及该型平台在我国滩海油田开发中广阔的应用前景。
4.Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.
在船舶搁浅并有危险的情况下，如经证明确是为了共同安全，有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法
起浮船舶，由此造成任何机器和锅炉的损坏，应认入共同海损，但船舶在
浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失，在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。
5.The heat had blistered the paint of the building.
6.Canna ( Cana generalis Bailey) plants were cultured on fish pond by floating beds without soil from 1990 to 1995 in Fuyang County, Zhejiang.
1990年
起 ,采用
浮床无土栽培技术在鱼塘水面种植陆生植物美人蕉 (CanageneralisBailey) .
7.We are trying to float the sunken ship .
8.The divers tried to float the sunken ship.
9.A faint smile played on his face.
10.A faint smile played on her face.
